术语 对于主题 马卡罗夫 包含 конфиденциально

俄语	英语
доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск	Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared
документ с грифом "конфиденциально", "не подлежит оглашению", "для служебного пользования"	restricted document
журналисты, собирающие конфиденциальную информацию	investigative reporters
издание с грифом "конфиденциально", "не подлежит оглашению", "для служебного пользования"	restricted publication
он говорит вам это конфиденциально	he tells you this in confidence
переговорить конфиденциально о	have a private word about something (чём-либо)
переговоры в конфиденциальном порядке	negotiations in private
поговорить конфиденциально о	have a private word about something (чём-либо)
пожалуйста, считайте эти сведения совершенно конфиденциальными	please treat this information as strictly private
предоставлять конфиденциальную информацию	tip (о возможном победителе, о выгодной сделке)
строго конфиденциально	between you and me and the bed-post
это строго конфиденциально	this is for your private ear
я говорю вам это строго конфиденциально	I tell you this in strict privacy
я с ним говорил об этом конфиденциально	I spoke to him privately about it