术语 对于主题 马卡罗夫 包含 достояние

俄语	英语
известие скоро стало всеобщим достоянием	the news soon became a common property
народное достояние	national wealth
национальное достояние	National endowment
общее достояние	commons
разбазаривать национальное достояние	play blind hooky with national resources
становиться достоянием гласности	become known to the public
становиться достоянием истории	become ancient history
стать достоянием истории	become ancient history
эта книга является общим достоянием и не может кому-то принадлежать	this book is a public property and should be up for grabs
эта новость стала всеобщим достоянием	the news is common property
эта новость стала всеобщим достоянием	news is common property
это дело надо не замалчивать, а сделать достоянием общественности	the matter should not be hushed up but freely ventilated
это дело надо не замалчивать, а сделать достоянием общественности	matter should not be hushed up but freely ventilated