 |
| 俄语 | 英语 |
| подкованная блоха | shod flea (Надпись на миниатюре микроминиатюриста Владимира Анискина: "Shod flea. Two salutatory legs of a real flea with horseshoes made of dye with nails made of steel. The width of the horseshoes is 60 microns (0.06 mm)".  livejournal.com inyazserg) |
| подковать блоху | shoe a flea (Глагол shoe – неправильный. Его формы: shoe – shod – shod. inyazserg) |