术语 对于主题 陈词滥调 包含 в целом

俄语	英语
в качестве единого целого	as one (Well-planned indoor/outdoor circulation in the public areas allow study of the exhibits and the river as one. (Ron Phillips, Robin Ward) ART Vancouver)
в общем и целом	on the whole (I approve your plan etc.; я ваш план одобряю и т.д.)
в целом	all things considered (ART Vancouver)
видеть картину в целом	see the bigger picture (sankozh)
картина в целом	bigger picture (sankozh)
увидеть картину в целом	see the bigger picture (sankozh)