术语 对于主题 对外政策 包含 regime

英语	俄语
bust up the international sanctions regime	развалить режим международных санкций (CNN Alex_Odeychuk)
bust up the international sanctions regime	подорвать режим международных санкций (CNN Alex_Odeychuk)
current sanctions regime	действующий санкционный режим (Washington Post Alex_Odeychuk)
expanded sanctions regime	расширенный санкционный режим (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
international sanctions regime	режим международных санкций (CNN Alex_Odeychuk)
lead to a regime-ending event	повлечь за собой цепь событий, которые положат конец нынешнему режиму (National Interest; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
put more pressure on a regime	оказывать ещё большее давление на режим (англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
regime change strategy	стратегия смены режима (CNN Alex_Odeychuk)
repressive regime	репрессивный режим (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
sanctions regime	режим санкций (I. Havkin)
sanctions regime	санкционный режим (Thomson Reuters; русс. перевод взят из интервью заместителя министра иностранных дел РФ А.Н.Бородавкина от 25 марта 2009 г. Alex_Odeychuk)
support for rogue regimes	поддержка режимов-изгоев (Washington Post Alex_Odeychuk)
unless there is a regime change	пока не произойдёт смена режима (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
U.S.-authored regime change	смена режима с подачи США (Washington Post Alex_Odeychuk)
worldwide totalitarian regime	общемировой тоталитарный режим (Alex_Odeychuk)