术语 对于主题 法律 包含 tekst

丹麦语	德语
arrangementets konsoliderede tekst	konsolidierte Fassung des Übereinkommens
dispensation i henhold til lovens tekst	im Gesetz vorgesehene Ausnahme
dispensation i henhold til lovens tekst	gesetzlich vorgesehene Ausnahme
dispositiv tekst	verfügender Teil
dispositiv tekst	Inhaltsteil
efter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen	RECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ...
efter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen	RECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ...
efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten	RECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ...
efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten	RECHTSAKT in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung des Dokuments ...
ikke-bindende tekst	unverbindliche Formulierung
kodificeret tekst	kodifizierter Text
kodificeret tekst	kodifizierte Fassung
konsolideret tekst	konsolidierter Text
konsolideret tekst	konsolidierte Fassung
oversættelse der er i overensstemmelse med den oprindelige tekst	mit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung
tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet	in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache