术语 对于主题 法律 包含 воздержанный

俄语	英语
воздержался по всем кандидатам	abstained on all candidates (Elina Semykina)
воздержаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником	compound an offence
воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником	compound an offence
воздержаться от выдачи патента	withhold the grant of patent
воздержаться от дачи показаний	withhold evidence
воздержаться от дачи показаний или от представления доказательств	withhold evidence
воздержаться от действия	forbearance
воздержаться от оказания услуг	refrain from performing services (andreevna)
воздержаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником	compound an offence
воздержаться от представления доказательств	withhold evidence
воздержаться от совершения деяния	withhold action
воздержаться от судебного заседания	forego a trial (Fallen In Love)
воздержаться от уголовного преследования	desist from prosecuting
за... против... воздержались	Yea – Nay – Pres. (Yea/Да (ай) – Nay/Нет – Pres./Present – голос "присутствует", т.е. воздержался. NV – не голосовал, конгресс США Farrukh2012)
за... против... воздержались	For...Against...Abstain (e.g. businesswire.co.uk Elina Semykina)
за ... против ... воздержались	Yes – No – Abstain (Табло голосования в ООН (официальным в ООН является британский английский) Farrukh2012)
постановление суда или приказ административного органа физическому или юридическому лицу прекратить незаконные действия и воздержаться от них впредь	C&D (Adrax)