 |
| 俄语 | 英语 |
| в конечном счёте | eventual (Alex_Odeychuk) |
| не иметь данных на этот счёт | have no data as to that (Alex_Odeychuk) |
| согласованность в конечном счёте | eventual consistency (гарантирует, что при отсутствии новых обновлений в течение некоторого времени все копии данных (реплики) станут согласованными; одна из моделей согласованности в условиях параллельного доступа к данным sas_proz) |
| согласованный в конечном счёте | eventually consistent (Alex_Odeychuk) |
| уменьшения времени вычисления за счёт параллелизма | parallel speedup (Alex_Odeychuk) |
| ускорение выполнения за счёт параллелизма | parallel speedup (Alex_Odeychuk) |
| ускорение за счёт параллельного выполнения программы | parallel speedup (Alex_Odeychuk) |