 |
| 英语 | 俄语 |
| direct reading instrument | прибор с непосредственным отсчётом |
| meter reading | отсчёт показаний счётчика |
| read off | отмечать (по шкале или измерительной посуде) |
| reading accuracy | точность показания (Yeldar Azanbayev) |
| 6-rpm reading | измерение напряжения сдвига для оценки несущей способности промывочной жидкости при скорости сдвига 6 об./мин (в вискозиметре.) (Получаемое значение-угол закручивания, измеряется в градусах Alexander Dolgopolsky) |
| take the reading | считать показания |
| take the reading | снять показание прибора |
| take the reading | сделать расчёт (по шкале прибора) |