术语 对于主题 钻孔 包含 нагнетание

俄语	英语
бурильная труба, используемая в системе нагнетания	CSDP compressive service drill pipe (Tatyana Sukhova)
восстановление или поддержание пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт	repressuring
восстановление пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт	repressuring
высота нагнетания	height of lift (жидкости)
высота нагнетания насоса	pump displacement
высота нагнетания насоса	pump delivery
высота нагнетания насоса	delivery of pump
высота напора или нагнетания	delivery lift (насоса)
давление нагнетания	Inj Pr (injection pressure)
нагнетание воды в законтурную часть нефтяной залежи	injection into an aquifier
нагнетание воды в пласт	WI (water injection)
нагнетание воды в пласты под давлением	inject water into reservoirs under the pressure
нагнетание воды с одного края залежи с постепенным передвижением к другому	end-to-end sweep
нагнетание воды через вертикальные скважины у подошвы пласта	vertical flooding (MichaelBurov)
нагнетание воздуха в пласт	air drive
нагнетание газа в пласт	Gl (gas injection)
нагнетание в пласт горячих жидкостей	hot-fluid injection
нагнетание пара в нефтяной пласт для повышения нефтеотдачи	steam flooding
нагнетание скважины на конец года	injection at year end
насос для нагнетания в скважину химических реагентов	chemical injector pump (Yeldar Azanbayev)
насос для нагнетания консистентной смазки	grease gun
насос для нагнетания консистентной смазки	lubricating gun
оборудование для нагнетания химических реагентов	chemical feed package (в скважину Yeldar Azanbayev)
поддержание пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт	repressuring
программа нагнетания пара в нефтяной пласт	steam flood project
процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана	solution flood
процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана	miscible plug process
работы по нагнетанию пара в пласт нефти	steam injection operation (с целью повышения нефтеотдачи Yeldar Azanbayev)
системы и трубопроводы системы нагнетания	injection pipeline
скорость нагнетания	rate of pumping
скорость нагнетания закачки	IR (injection rate)
способ цементирования скважин нагнетанием цементного раствора непосредственно по обсадным трубам	casing method of cementing
средние нормы нагнетания	average injection rate (m3/сутки.скв, m3/day/well)
сторона нагнетания	pressure side (напр. трубопровода)
установить на место путём нагнетания давления	pump into place (контекстуально Jenny1801)
циклическое нагнетание рециркуляция добываемого газа в пласт после отделения жирных фракций	recycling