术语 对于主题 钻孔 包含 деталь

俄语	英语
взаимозаменяемая деталь	replacement part
вилкообразная деталь	U piece
группа одинаковых деталей	battery
детали вышки	rig irons (для ударного бурения Yeldar Azanbayev)
детали конструкции	design features
детали талей	tackle gear
деталь, имеющая с одного конца правую, а с другого – левую резьбу	right-and-left threaded
деталь, представляющая одно целое с чем-либо	integral part
какая-либо деталь механизма, в которую входит другая деталь	female
набор деталей	kit
набор деталей, приборов или инструментов	kit
ненужные детали или части	odds and ends
поддерживающая деталь	keep
связывающая деталь	binder
скомпонованный в одно целое из нескольких деталей	unitized
со стальным корпусом и латунными соединительными деталями	IBBM (iron body, brass mounted)
соединительная деталь	bind
составная деталь	unit
тележка для перевозки деталей	dolly
трёхходовая деталь	T- bend
уплотняющая деталь или устройство	obturator
усиливающая деталь	reinforcement
частая оборачиваемость деталей	turn-over
ярлык с кратким паспортом детали	identification card