术语 对于主题 谚语 包含 butterfly

英语	俄语
break a butterfly on wheel	стрелять из пушек по воробьям
take not a musket to kill a butterfly	из пушки по воробьям не стреляют (igisheva)
take not a musket to kill a butterfly	за мухой не с обухом, за комаром не с топором (igisheva)
take not a musket to kill a butterfly	за мухой – не с обухом, за комаром – не с кнутом (igisheva)
take not a musket to kill a butterfly	за мухой не угоняешься с обухом (igisheva)
take not a musket to kill a butterfly	за мухой – не с обухом, за комаром – не с кнутом (igisheva)
take not a musket to kill a butterfly	орлом комара не травят (igisheva)
take not a musket to kill a butterfly	не бери ружьё, чтобы убить бабочку