术语 对于主题 幽默/诙谐 包含 писа́ть

俄语	英语
Дела идут – контора пишет	all is well and the goose hangs high (VLZ_58)
Дела идут – контора пишет	the caravan rolls on
Дела идут – контора пишет	everything is fine, business as usual
Дела идут – контора пишет	All systems go (VLZ_58)
Дела идут – контора пишет	everything is copacetic
Дела идут – контора пишет	all is gas and gaiters (VLZ_58)
и пошла писать губерния	and there we were again head over heels in it
и пошла писать губерния	and they all started to do something about it
и пошла писать губерния	and everything was set in motion
я не мастер писать	I am no great scribe