术语 对于主题 商业活动 包含 акционер

俄语	德语
акционер, которого доля в компании составляет более 50%	Mehrheitsgesellschafter (tg)
акционер, которого доля в компании составляет менее 50%	Minderheitsgesellschafter (tg)
акционер-партнёр	Mitgesellschafter (Andrey Truhachev)
выплата дивидендов акционерам	Ausschüttung
исключение акционера из-за неуплаты за взятые акции	Kaduzierung
компактное большинство голосов акционеров	Vollmachtstimmrecht (базируется на владении контрольным пакетом акций, достаточным для принятия определённых решений)
номинальный акционер	Strohmann (q-gel)
номинальный акционер	vorgeschobener Aktionär (q-gel)
право участия и голоса в общем собрании акционеров	Aktienstimmrecht
преимущественное право акционера на покупку новых акций	Bezugsrecht
приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании	Bezug
собрание акционеров	Gesellschafterversammlung (Mr.Serge)
список акционеров с правом голоса	Teilnehmerverzeichnis
уступающий акционер	abtretender Gesellschafter (OLGA P.)
учредительское собрание акционеров	Gründungsversammlung