术语 对于主题 媒体 包含 трафарет

俄语	英语
датчик контакта с трафаретом	stuck on screen sensor (устройство оборудования для изготовления ЖК индикаторов)
индикаторный трафарет	eye pattern
картина эффекта зубчиковых искажений напоминающих по форме подъёмные жалюзи, создаваемая трафаретами	venie
ключевой трафарет	key (определяет форму спецэффекта)
кодирующий трафарет	coding mask
накладные трафареты	overlays
отрывание трафарета от покрываемой поверхности немедленно после прохождения ракеля	peel-off (при сеткографическом нанесении пасты)
повторное натягивание сетчатого трафарета на раму	rescreening (process)
сеткография через сетку без трафарета	stencilless screen printing
сеткография через сетку без трафарета	open mesh screen printing
трафарет для получения рисунка печатной платы методом сеткографии	stencil mask
трафарет для получения рисунка печатной платы методом сеткографии	printing master
трафарет для сеткографии	silk-screen artwork
трафарет для сеткографии, изготовленный путём нанесения светочувствительного материала на сетку с последующей его обработкой	direct stencil screen (экспонированием, проявлением и т.д.)
трафарет с изображением различных элементов	stencil
устройство для горизонтальной установки трафарета	screen levelling jig (при производстве ЖК индикаторов)
эллипсоидный отражательный прожектор с фигурной щелью в фокальной точке, где вставляются фигурные трафареты для проекции	pattern spotlight