术语 对于主题 能源行业 包含 сбросовый

俄语	英语
без сбросов загрязняющих веществ	zero-discharge (на ТЭС)
загрязнение в результате аварийных сбросов	accidental pollution
коллектор радиоактивных сбросов	radioactive drain header
моделирование процессов и методов контроля выбросов / сбросов загрязнителей	emission-effluent control modelling
моделирование процессов и методов контроля выбросов / сбросов загрязнителей	emission-effluent control modeling
наилучшая используемая технология снижения выбросов вредных сбросов	best practicable control technology (напр., ТЭС)
наилучшая используемая технология снижения или уменьшения выбросов вредных веществ или сбросов	best practicable control technology (напр., ТЭС)
наилучшая используемая технология уменьшения выбросов вредных сбросов	best practicable control technology (напр., ТЭС)
объём сбросов при быстром останове ядерного реактора	scram discharge volume
Отчёт о контроле выбросов вредных веществ в атмосферу или сбросов сточных вод	Discharge Monitoring Report (представляется по единой форме, разработанной Агентством по защите окружающей среды США)
отчёт по результатам мониторинга сбросов загрязняющих веществ	discharge monitoring report
отчёт по результатам мониторинга сбросов в водоёмы или выбросов в атмосферу загрязняющих веществ	discharge monitoring report
политика обеспечения нулевых выбросов и сбросов	zero-discharge policy
политика обеспечения нулевых выбросов и сбросов	no-discharge policy
регулирование подземных сбросов	underground injection control (с целью контроля загрязнения источников питьевой воды)
Руководства по ограничению сбросов и выбросов	Effluent Limitation Guidelines
руководство по радиологическому контролю жидких радиоактивных сбросов и расчёту доз облучения за пределами площадки АЭС	radiological effluent monitoring and offsite dose calculation manual
сбросовый энергетический потенциал	dump energy potential (Александр Рыжов)
система контроля и измерения радиоактивных сбросов и выбросов на АЭС	radiation effluent monitoring system
Система предотвращения выбросов и сбросов загрязняющих веществ в отдельных штатах	State Pollutant Discharge Elimination System (США)
система радиологического контроля технологического процесса и сбросов и выбросов АЭС	process and effluent radiological monitoring system
установка по обработке загрязнённых сбросов или стоков ТЭС или АЭС	liquid effluent treatment facility
установка по обработке заражённых сбросов или стоков ТЭС или АЭС	liquid effluent treatment facility