术语 对于主题 力学 包含 в зависимости от

俄语	英语
в зависимости от времени	with time
Величина A показана в зависимости от B	the quantity A is plotted against B
Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени	the curve describes the expected failure rate of electronics with time
Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются	the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again