术语 对于主题 机械工程 包含 ratio

英语	俄语
bearing ratio	коэффициент смятия
cylinder ratio	отношение объёмов цилиндров (напр. в паровой машине-компаунд)
cylinder ratio	отношение между объёмами цилиндров
full pressure ratio	сравнительная продолжительность полного давления
pitched ratio	отношение шага винта к его диаметру
power-to-weight ratio	число л.с. на единицу веса
power-to-weight ratio	отношение мощности экипажа к его весу
ratio governing	регулирование изменением состава заряда
ratio of torque to weight	отношение крутящего момента к весу (в измерительных приборах)
ratio of transmission	передаточное отношение передачи
ratio of transmission	передаточное число передачи
ratio of volume actually taken in to stroke volume	коэффициент подачи (в двигателе внутреннего сгорания)
rear axle gear ratio	число оборотов карданного вала на один оборот задней оси
reduction ratio	степень редукции
reduction ratio	понижающее передаточное отношение
slenderness ratio	отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения (при продольном изгибе)
stretch-squeeze ratio	коэффициент Пуассона
stretch-squeeze ratio	коэффициент растяжения-сжатия
three ratio gear	коробка скоростей, дающая три скорости
three ratio gear	тройной перебор
transmission gear ratio	передаточное отношение передачи
transmission gear ratio	передаточное число передачи
transmission ratio	передаточное отношение передачи
transmission ratio	передаточное число передачи
volume ratio of constituents	объёмное соотношение составных частей
yield to tensile ratio	отношение предела текучести к временному сопротивлению разрыву (Phyloneer)
yield to tensile ratio	соотношение предела текучести и временного сопротивления разрыву (Phyloneer)
yield to tensile strength ratio	отношение предела текучести к временному сопротивлению разрыву (Phyloneer)
yield to tensile strength ratio	соотношение предела текучести и временного сопротивления разрыву (Phyloneer)