术语 对于主题 银行业 包含 проводить операцию

俄语	英语
выписка по счёту клиента, по которому операции проводятся с использованием платёжной карты	customer's card account statement (Alex_Odeychuk)
правило, определяющее круг ценных бумаг, с которыми проводит операции Банк Англии	eligibility rule
право брокера проводить некоторые операции без консультаций с клиентом	limited discretion
проводить кассовые операции	process teller transactions (англ. цитата из банковской практики США Alex_Odeychuk)
проводить операцию	book a transaction (по счету; The following transactions were booked on the account: Moonranger)
проводить спекулятивные операции	play the market
проводить углублённую проверку финансовых операций	be scrutinising transactions (Alex_Odeychuk)
проводить финансовые операции	operate
разница между ценами финансовых инструментов, позволяющая проводить арбитражные операции	arbitrage tunnel
счёт клиента, по которому операции проводятся с использованием платёжной карты	customer's card account (Alex_Odeychuk)
счёт, по которому не могут проводиться операции	invalid account