术语 对于主题 银行业 包含 представлен

俄语	英语
брокерской фирмы или иного финансового учреждения, в которой представлены финансовые инструменты, приобретаемые и продаваемые для поддержания торговых операций с клиентами, получения дохода в виде разницы между ценой покупки и продажи, хеджирования торговых операций и т. д.	trading book
быть представленным в регионах 30 филиалами и 140 отделениями	have a regional presence through 30 branches and 140 outlets (говоря о банке; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
право кредитора на ликвидные активы компании, представленные в обеспечение ссуды	floating charge
представить дополнительные сведения	referral (вариант авторизационного ответа)
представить на подпись	submit for signature (WiseSnake)
расчёт, представленный кредитором по контокорренту	bill rendered
расчёт, представленный кредитором по контокорренту	account rendered