术语 对于主题 银行业 包含 место

俄语	法语
автоматизированное рабочее место	station de travail
домицилий платежа (место город, страна, банк, где дебитор обязуется	lieu du paiement (vleonilh)
занять десятое место в списке крупнейших банков мира по размеру активов	prendre la dixième place des plus grandes banques mondiales par les actifs (Alex_Odeychuk)
занять десятое место в списке крупнейших банков мира по размеру активов	prendre la dixième place des plus grandes banques mondiales par les actifs (Les Échos Alex_Odeychuk)
ипотечный кредит на приобретение объекта недвижимости с оформлением регистрации заёмщика по новому месту жительства	le prêt immobilier pour l'acquisition d'une nouvelle résidence principale (Alex_Odeychuk)
место розничной торговли	point de vente
приобретение объекта недвижимости с оформлением регистрации по новому месту жительства	l'acquisition d'une nouvelle résidence principale (Alex_Odeychuk)
распределение по месту проживания	ventilation selon la résidence (ROGER YOUNG)
товары, которые могут быть проданы только в месте их производства в силу сложности дальней транспортировки и короткого времени жизни	biens non exportables
товары, которые могут быть транспортированы и проданы вдали от места производства	biens négociés