术语 对于主题 非标 包含 хвост

俄语	西班牙语
гнать в хвост и в гриву	dar para ir pasando
держать хвост морковкой	aguantar mecha
коту под хвост	todo se fue al carajo
коту под хвост	todo salió patas arriba
накрутить хвост	poner como chupa de dómine (como un trapo; кому-л.)
накрутить хвост	echar un trepe
накрутить хвост	dar una colada
насыпать соли на хвост	hacer mal estómago
насыпать соли на хвост	dar en los ojos
насыпать соли на хвост	dar a beber hieles
пришей кобыле хвост	venirle como a un Cristo un par de pistolas
хвост трубой	cola empinada