 |
| 俄语 | 英语 |
| Блок связи с внутренней шиной | Bus Bridge Unit (Himera) |
| входной сигнал полевой шины | incoming fieldbus signal (Метран) |
| выводные шины для скрепления одноимённых пластин аккумулятора | terminal yoke |
| детерминированный централизованный планировщик шины | deterministic centralized bus scheduler (Метран) |
| интерфейс с полевой шиной H1 | H1 Fieldbus Interface (устройство сопряжения полевой шины H1 Метран) |
| общая шина | omnibus bar |
| подуровень доступа к полевой шине | Fieldbus access sublayer (Метран) |
| руководство по планированию и установке полевой шины Fieldbus | Fieldbus installation and planning guide (Метран) |
| сборная шина | omnibus bar |
| цифровая шина | highway (общий цифровой тракт или совокупность параллельных трактов, по которым передаются сигналы от некоторого числа каналов, полученных временным разделением) |
| шина под током | live bus |
| шина рабочего тока | marking bus bar |
| шина широковещательной рассылки видео | broadcast video bus (BVB) |