术语 对于主题 具象的 包含 ложа

俄语	英语
ложиться на чьи-либо плечи	fall on the shoulders (of Эвелина Пикалова)
прокрустово ложе	cookie cutter (вольный перевод Ремедиос_П)