术语 对于主题 文学 包含 материал

俄语	英语
авторская разработка материалов	authoring (Alex_Odeychuk)
авторская разработка тематических материалов	topic-based authoring (Alex_Odeychuk)
в целях простоты дальнейшего изложения материала	for the sake of simplicity (Alex_Odeychuk)
для простоты дальнейшего изложения материала	for the sake of simplicity (Alex_Odeychuk)
излагать материал доступным языком	deliver the material in accessible language (Alex_Odeychuk)
материалы, опубликованные в печатных изданиях и на сайтах	printed materials and websites (Alex_Odeychuk)
общая структура изложения материала	overall structure (Alex_Odeychuk)
организация изложения материала	arrangement of the material (Alex_Odeychuk)
отсутствие продуманной организации материала	lack of careful organization (Alex_Odeychuk)
перед дальнейшим прочтением материала	before going further (Alex_Odeychuk)
по мере изложения материала в следующих главах	during the course of the following chapters (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
по мере проработки материалов этой книги	as you will work through this book (Alex_Odeychuk)
полностью овладеть материалом по	get a good grip on (Alex_Odeychuk)
полностью освоить материал по	get a good grip on (Alex_Odeychuk)
разработка авторских материалов	authoring (Alex_Odeychuk)
собирать материалы	collect material (Alex_Odeychuk)
способ изложения материала, отмечаемый читателями	perceptions of the text (e.g., criticism focused on perceptions of the text, rather than what it said // BBC News Alex_Odeychuk)