术语 对于主题 修辞 包含 восприниматься

俄语	英语
восприниматься как агент Кремля	be perceived as an agent influenced by Kremlin (Alex_Odeychuk)
восприниматься как бумажный тигр	be regarded as a paper tiger (a harmless, spineless scarecrow Alex_Odeychuk)
восприниматься как глашатай новой эпохи	be being seen as the herald of a new era (interestingengineering.com Alex_Odeychuk)
восприниматься как факт	have been accepted as a fact (Alex_Odeychuk)
восприниматься с долей сомнения	be viewed with a dose of skepticism (Daily Mail Alex_Odeychuk)
восприниматься совсем в другом ракурсе	be regarded in an entirely new light (CNN Alex_Odeychuk)