术语 对于主题 修辞 包含 ведущий

俄语	英语
ведущий критик	leading critic (Alex_Odeychuk)
ведущий специалист по	point man on (Alex_Odeychuk)
ведущий специалист по Китаю	point man on China (Alex_Odeychuk)
вести жизнь человека зажиточного	lead a prosperous life (Alex_Odeychuk)
гонец, приносящий плохие вести	messenger with bad news (Alex_Odeychuk)
продолжать вести тот образ жизни, который нам столь дорог	continue with our way of life we hold so dear (Alex_Odeychuk)
так мы ведём дела	it's the way we do business (Alex_Odeychuk)
так мы ведём дела	we do business that way (Alex_Odeychuk)
я не должен был вести себя как какой-то умник	I shouldn't have been such a wise guy (Alex_Odeychuk)