术语 对于主题 政治 包含 найти

俄语	英语
был бы человек, а статья найдётся	show me the man and I'll show you the crime (a quote attributed to Lavrentiy Beria askandy)
в резолюции не нашли отражения предложения о введении санкций против	resolution fell short of imposing sanctions on (someone – кого-либо ssn)
лишь совместной резолюцией можно найти выход из этого тупика	only by a joint resolution can we get out of this deadlock (bigmaxus)
лишь совместной резолюцией можно найти выход из этого тупика	only a joint resolution can extricate us from this impasse (bigmaxus)
найти общий язык с рядовыми гражданами	connect with the public ("[Hague] has made the cardinal English error of rising too far too fast. And he hasn't connected with the public as someone they can relate to or even like." (Andrew Sullivan. The NY Times Magazine) ART Vancouver)
найти понимание среди широких масс	be widely understood (Holu)
найти решение конфликта	resolve a conflict (resolve the national conflict over native vs. non-native land use ART Vancouver)
найти точки соприкосновения	find common ground (AMlingua)