英语 | 俄语 |
fishing by trolling | блеснение |
folklore troll | тролль |
Olgino trolls | ольгинские тролли (Ремедиос_П) |
patent troll | патентный холдинг (Патентный тролль (англ. patent troll) – физическое или юридическое лицо, специализирующееся на предъявлении патентных исков. Патентные тролли предпочитают называть себя патентными холдингами или патентными дилерами (англ. patent dealer). WK. A person, company, etc. that holds and enforces patents in an aggressive and opportunistic manner, often with no intention of marketing or promoting the subject of the patent. WT Alexander Demidov) |
troll a song | напевать песню |
troll about | подавать |
troll about | обносить |
troll about | вокруг обходить |
troll farm | фабрика интернет-троллей (An organization whose employees or members attempt to create conflict and disruption in an online community by posting deliberately inflammatory or provocative comments. wordspy.com Alexander Demidov) |
troll farmer | распространяющий сплетни (Ker-online) |
troll farmer | сеятель слухов (lostfilm :) Ker-online) |
troll farmer | сплетник |
troll for pike | ловить щуку на блесну |
troll it | кататься в экипаже |
troll it away | отправлять быстро |
troll it away | делать на скорую руку |
troll it away | торопиться |
troll one's memory | рыться в памяти (kozelski) |
troll merrily | весело распевать |
troll off | петь (застольную песнь) |