术语 对于主题 一般 包含 splice

英语	俄语
belt splice	стык ленты (конвейерной soa.iya)
duct splice	ниппель для воздуховода, муфта для воздуховода (krynja)
duct splice	ниппель для воздуховода (krynja)
full-hole positive splice	склейка широкой киноплёнки "внахлёстку" (с совмещением полного отверстия перфорации)
negative splice	негативная склейка (киноплёнки с минимальным нахлёстом)
positive splice	позитивная склейка (киноплёнки с широким нахлёстом)
splice connection	Соединение канатов счаливанием (Alexey Shmelyov)
splice joint	стык между рельсами
splice joint	соединение внакрой
splice kit	комплект для сращивания кабелей (VictorMashkovtsev)
splice piece	стыковая накладка
splice the main brace	выпить (после тяжёлой работы an316)
splice the mainbrace	выпить (после тяжёлой работы an316)
splice together	соединить (между собой: sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads – матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплётения нитей В.И.Макаров)
unite by a splice	сплетаться
unite by a splice	сплетать
unite by a splice	сплестись
unite by a splice	сплести
web splice	стык стенки балки (VictorMashkovtsev)
wire splicing	сплеснивание стальных тросов