术语 对于主题 一般 包含 is it me or

英语	俄语
is it just me or	это только мне так кажется или (Franka_LV)
is it me or	мне кажется, или (в вопросах 4uzhoj)
is it me or is it hot in here?	мне кажется или здесь действительно жарко? (из песни TaylorZodi)
it is nothing to me whether he comes or not	мне совершенно безразлично, придёт он или нет
it is of no account to me whether you go or stay	для меня не имеет значения, остаешься ли ты или нет
it is of no account to me whether you go or stay	для меня не имеет значения, остаешься ли ты или идёшь
it is quite indifferent to me whether you go or stay	мне совершенно безразлично, уйдёшь ты или останешься