术语 对于主题 一般 包含 в порядке эксперимента

俄语	英语
в порядке эксперимента	on a trial basis (Кунделев)
в порядке эксперимента	by way of trial (Andrey Truhachev)
в порядке эксперимента	experimentally (Andrey Truhachev)
в порядке эксперимента	in a trial run (KozlovVN)
в порядке эксперимента	by way of experiment (Alexander Demidov)
в порядке эксперимента я попросил за книгу тысячу фунтов	I asked a thousand pounds for the book as a try-on