 |
| 俄语 | 英语 |
| без лишнего шума | without additional noise (Alex_Odeychuk) |
| без лишнего шума | quietly (User) |
| без лишнего шума были организованы поиски | researchers were confidently despatched |
| без лишнего шума были организованы поиски | researchers were confidently dispatched |
| без шума | without fuss (raf) |
| без шума | noiselessly (kee46) |
| без шума | stilly |
| без шума | without any scandal |
| без шума и пыли | below the radar |
| без шума и пыли | low key |
| без шума и пыли | without fanfare |
| делать что-либо без шума | do without noise (не привлекая внимания) |
| уладить дело без лишнего шума | settle the matter quietly and discreetly ('Above all things, I desire to settle the matter quietly and discreetly.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |