术语 包含 Aufreisser

主题类别	德语	俄语
道路工程	Aufreißen der Decke	вскрытие дорожной одежды
纸浆和造纸工业	Aufreißen der Faser	расщепление волокон
纸浆和造纸工业	Aufreißen der Faser	фибриллирование
农艺学	Aufreißen der Furche	открывание борозды
石油/石油	Aufreißen der Kohle	разрыхление спёкшегося угля
道路工程	Aufreißen der Straßendecke	разломка дорожной одежды
道路工程	Aufreißen der Straßendecke	вскрытие
建造	Aufreißen des Bodens	боронование
食品工业	Aufreißen des Fells	отделение шкуры
食品工业	Aufreißen des Fells	забеловка шкуры мелких животных перед съёмкой
木材加工	Aufreißen des Holzes	растрескивание древесины
木材加工	Aufreißen des Holzes	разметка лесоматериала (для последующей обработки)
道路工程	Aufreißen des Pflasters	разломка мостовой
化学	Aufreißen einer C – C – Bindung	разрыв связи С -С
造船	Aufreißen in natürlicher Größe	натурная разбивка
一般	das Maul aufreißen	орать
一般	das Maul weit aufreißen	хвастать
一般	das Maul weit aufreißen	хвастаться
一般	das Maul aufreißen	грубить
一般	das Maul aufreißen	быть наглым
一般	das Maul aufreißen	быть дерзким
一般	das Maul zu weit aufreißen	сулить золотые горы
一般	das Maul zu weit aufreißen	привирать
一般	das Maul zu weit aufreißen	хвастать
一般	das Maul zu weit aufreißen	давать несбыточные обещания
一般	das Maul zu weit aufreißen	врать как сивый мерин
一般	das Maul zu weit aufreißen	болтать лишнее
一般	das Straßenpflaster aufreißen	разобрать мостовую
一般	das Straßenpflaster aufreißen	разбирать мостовую
一般	das Straßenpflaster aufreißen	разрыть мостовую
一般	den Fußboden aufreißen	вскрыть пол
非正式的	den Mund aufreißen	разинуть рот (от изумления)
具象的	die alte Wunde aufreißen	бередить старую рану
一般	die Deckung aufreißen	преодолеть защиту (напр., в футболе)
一般	die Deckung aufreißen	прорваться сквозь защиту
一般	die Erde aufreißen	глубоко вспахивать землю
一般	die Erde aufreißen	поднимать целину
一般	die Erde aufreißen	вспахивать землю
一般	die Klappe aufreißen	хвастать
一般	die Klappe aufreißen	болтать
一般	die Schnäuze weit aufreißen	заливать
一般	die Schnäuze weit aufreißen	преувеличивать
一般	die Schnäuze weit aufreißen	хвастаться
军队	die Straße aufreißen	разрушать дорогу
具象的	eine alte Wunde aufreißen	бередить старую рану
具象的	eine Kluft aufreißen	создать пропасть (между кем-либо, чем-либо)
一般	eine Packung Zigaretten aufreißen	открыть пачку сигарет
一般	eine Packung Zigaretten aufreißen	вскрыть пачку сигарет
一般	einen Brief aufreißen	вскрывать письмо (разорвав конверт)
一般	Schienen aufreißen	разобрать путь
一般	sich aufreißen	рывком открываться
粗鲁的	sich den Arsch aufreißen	надрывать задницу (Andrey Truhachev)
非正式的	sich den Arsch aufreißen	прилагать все усилия (Andrey Truhachev)
一般	sich die Haut aufreißen	ссадить себе кожу
一般	sich die Haut aufreißen	содрать себе кожу
一般	wozu die alte Wunde wieder aufreißen?	зачем бередить старые раны вызывать тягостные воспоминания ?
一般	wozu die alten Wunde wieder aufreißen?	зачем бередить старые раны вызывать тягостные воспоминания ?