术语 包含 clause

主题类别	法语	荷兰语
法律	...avec une clause conditionnelle portant que...	...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
一般	bénéficier de la clause de conscience	op ethische gronden mogen namelijk mogen weigeren
保险	claims cooperation clause	clausule voor samenwerking bij vordering van schadevergoeding
保险	claims cooperation clause	clausule voor samenwerking bij schadebeheer
法律	clause abrogatoire	bepaling tot intrekking
一般	clause abrogatoire	intrekkingsclausule
一般	clause abrogatoire	afschaffingsclausule
经济	clause abusive	misbruikclausule
法律, 商业	clause abusive	oneerlijk beding
法律	clause abusive	oneerlijke clausule
法律, 商业	clause abusive dans les contrats conclus avec des consommateurs	oneerlijke bedinging in consumentenovereenkomst
法律, 财政	clause accessoire	accessoire bedingen
法律	clause accessoire relative à des marques	aanvullende bepaling inzake warenmerken
法律, 商业	clause anglaise	Engelse clausule
财政	clause antidilution	anti-verwateringsclausule
一般	clause anti-position dominante	clausule tegen machtsposities
商业, 政治, 国际贸易	clause anti-surge	"anti-surge"-clausule
商业, 政治, 国际贸易	clause anti-surge	"surge"-clausule
一般	clause anti-surge	piekbestrijdingsclausule
法律	clause arbitrale	scheidsrechterlijke clausule
法律	clause arbitrale	arbitrageclausule
保险	clause assistance et remorquage	sleep-en bijstandsclausule
保险	clause assistance et remorquage	Tow and Assist Clause
法律	clause "attrape-tout"	vangnetbepaling
法律	clause "attrape-tout"	catch-all bepaling
财政, 英语	clause attrayante	sweetener
法律	clause attributive de compétence	forumkeuzebeding
法律	clause attributive de compétence	forumbeding
法律	clause attributive de compétence	bevoegdheidsbeding
法律	clause attributive de juridiction	forumkeuzeclausule
法律	clause attributive de juridiction	forumbeding
法律	clause attributive de juridiction	bevoegdheidsbeding
法律	clause attributive de juridiction	jurisdiciteclausule
法律	clause attributive de juridiction	forumkeuzebeding
保险, 运输, 航空	clause avion non exploité en ligne régulière	aanhangsel betreffende vergoeding voor schadeclaims door passagiers
保险	clause "bailee"	bailee-clausule
法律	clause balai	vangnetbepaling
法律	clause balai	catch-all bepaling
法律	clause balai	bezemclausule
法律	clause-balai	bezemclausule
能源行业	clause "best efforts"	"best efforts"-clausule
一般	clause bisque	bisque-clausule
经济	clause blanche ou autorisée	witte clausule
经济	clause blanche ou autorisée	white clause
保险	clause bon père de famille	clausule van de goede huisvader
一般	clause Calvo	Calvo-clausule
一般	clause "Canada"	"Canada-clausule"
一般	clause CEE	EEG-clausule
材料科学, 电子产品	clause combustible	brandstofclausule
法律	clause comminatoire	strafbeding
法律	clause comminatoire	comminatoire clausule
法律	clause compromissoire	arbitrageclausule
经济	clause compromissoire	arbitragebeding
法律	clause compromissoire	arbitrale clausule
法律	clause compromissoire	scheidsrechterlijke clausule
经济	clause contractuelle	clausule
法律, 财政	clause contractuelle	bedingen in de overeenkomst
法律, 财政	clause contractuelle abusive	oneerlijke contractvoorwaarde
法律	clause contractuelle explicite	uitdrukkelijke contractbepaling
法律, 劳动法	clause conventionnelle	bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
能源行业, 联合国	clause-couperet	horizonbepaling
能源行业, 联合国	clause-couperet	horizonclausule
农业	clause cyclone	cycloonclausule
农业	clause d'abandon	abandonnementsclausule
农业	clause d'abandon	abandonnementsbepaling
法律	clause d'accroissement	beding van aanwas
经济, 财政	clause d'action collective	collectieveactieclausule
经济, 财政, 英语	clause d'action collective	collective action clause
经济	clause d'action majoritaire	meerderheidsactieclausule
一般	clause d'aggravation	verzwaringsclausule
财政, 投资	clause d'agrégation	aggregatiemechanisme
财政, 投资	clause d'agrégation	aggregatieclausule
法律	clause d'agrément	goedkeuringsclausule
化学, 电子产品	clause d'ajustement du débit souscrit	afrekening naar hoogste capaciteitsbeslag
一般	clause d'annulation	annuleringsclausule
法律	clause d'approvisionnement	afnameverplichting
法律	clause d'arbitrage	arbitrageclausule
法律	clause d'arbitrage	scheidsrechterlijke clausule
法律	"clause d'attelage"	"aanhaak-clausule"
一般	"clause de Berlin"	"clausule van Berlijn"
保险	clause de besoin	noodzaak beginsel
保险	clause de besoin	behoefte beginsel
财政	clause de bonne volonté	goodwill clausule
能源行业, 联合国	clause de caducité	horizonbepaling
能源行业, 联合国	clause de caducité	horizonclausule
一般	clause de caractère permissif	"permissive clause"
爱好和消遣	clause de cession	transfervoorwaarde
保险	clause de changement de voyage occasionné par les glaces	clausule betreffende koerswijziging wegens ijs
法律	clause de compromis	arbitrageclausule
法律	clause de compromis	scheidsrechterlijke clausule
法律	clause de conciliation	arbitrageclausule
法律	clause de conditionalité	voorwaardelijkheidsclausule
财政	clause de conditionnalité réciproque	cross-conditionality clause
法律	clause de confidentialité	geheimhoudingsplicht
经济	clause de conscience	gewetensvraag
医疗的	clause de conscience	gewetensclausule
一般	clause de consentement	toestemmingsclausule
材料科学, 电子产品	clause de consommation garantie	garantieclausule voor het verbruik
化学, 电子产品	clause de consommation minimale facturée	clausule met betrekking tot minimum afnameverplichting
法律	clause de consultation	raadplegingsclausule
一般	clause de consultation	overlegclausule
法律, 国际贸易	clause de consultation contraignante	clausule inzake verplicht overleg
一般	clause de consultation spécifique anti-surge	clausule voor specifiek overleg in geval van "surge"
法律, 政治, 农业	clause de contournement	omzeilingsclausule
财政	clause de contrôle	controleclausule
法律, 劳动法	clause de convention collective	bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
财政	clause de conversion monétaire	monetaire omrekeningsclausule
保险	clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres	clausule voor samenwerking bij schadebeheer
保险	clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres	clausule voor samenwerking bij vordering van schadevergoeding
法律, 社会科学	clause de célibat	celibaatsclausule
财政, 信息技术	clause de destination	clausule met betrekking tot de bestemming
财政, 信息技术	clause de destination	bestemmingsclausule
社会科学	clause de dispense	opting-outclausule
财政	clause de dispense	vrijstellingsclausule
社会科学	clause de dispense	niet-deelnemingsclausule
财政	clause de disponibilité	beschikbaarheidsclausule
财政	clause de défaut croisé	cross-default clause
农业	clause de délaissement	abandonnementsclausule
农业	clause de délaissement	abandonnementsbepaling
商业, 政治	clause de démantèlement	roll-back-clausule
社会科学	clause de dénonciation	opzeggingsclausule
法律	clause de dérogation	afwijkingsclausule
财政	clause de dérogation temporaire	tijdelijke ontheffingsclausule
建造	clause de désistement	uitzonderingsbepaling
建造	clause de désistement	afhaakformule
建造	clause de désistement	uitstapmogelijkheid
建造	clause de désistement	afhaakprotocol
一般	clause de désistement	opting out
材料科学, 电子产品	clause de facteur de puissance	arbeidsfactorclausule
材料科学, 电子产品	clause de facteur de puissance	blindstroomclausule
法律	clause de flexibilité	flexibiliteitsclausule
财政	clause de fluctuation monétaire	koersschommelingsclausule
财政	clause de force majeure	hardheidsclausule
财政	clause de forfait	"afhaak"-beding
农业	clause de garantie	garantieclausule
法律	clause de garantie	beding van vrijwaring
一般	clause de garantie	garantie clausule
法律, 经济	clause de grand-père	eerbiedigende of uitgestelde werking
法律, 经济	clause de grand-père	"grandfather clause"
经济, 财政, 税收	clause de "gross-up"	gross-upclausule
财政	clause de la nation la plus favorisée	clausule van de meestbegunstigde natie
财政, 政治, 国际贸易	clause de la nation la plus favorisée	meestbegunstigingsclausule
一般	clause de la nation la plus favorisée	MFN-clausule
法律, 经济	clause de l'antériorité	"grandfather clause"
法律, 经济	clause de l'antériorité	eerbiedigende of uitgestelde werking
财政	clause de libre circulation	bepalingen inzake het vrije verkeer
能源行业, 联合国	clause de limitation dans le temps	horizonbepaling
财政, 社会科学, 联合国	clause de limitation dans le temps	uitdovingsclausule
能源行业, 联合国	clause de limitation dans le temps	horizonclausule
一般	Clause de l'Union de Berne	Unie van Bern clausule
一般	clause de l'usage licite	fair usage clause
法律, 经济	clause de maintien des droits acquis	eerbiedigende of uitgestelde werking
法律, 经济	clause de maintien des droits acquis	"grandfather clause"
财政	clause de manquement réciproque	cross-default clause
一般	clause de matching	matching-clausule
法律	clause de minimis	"de minimis"-bepaling
材料科学, 电子产品	clause de minimum de consommation	garantieclausule voor het verbruik
财政	clause de mise en vigueur liée	cross-effectiveness clause
爱好和消遣	clause de nationalité	nationaliteitsclausule
保险	clause de navigabilité	zeewaardigheidsclausule
法律	clause de non concurrence	concurrentiebeding
建造	clause de non-coercition	afhaakformule
建造	clause de non-coercition	uitstapmogelijkheid
建造	clause de non-coercition	afhaakprotocol
建造	clause de non-coercition	uitzonderingsbepaling
财政	clause de non-concurrence	concurrentieverbod
财政	clause de non-concurrence	niet-concurrentiebeding
财政	clause de non-concurrence	concurrentiebeding
法律, 商业	clause de non-concurrence	non-concurrentiebeding
法律, 营销	clause de non-contestation	niet-betwistingsbeding
法律, 人权活动	clause de non-discrimination	non-discriminatiebepaling
一般	clause de non-discrimination	Non-discriminatieclausule
保险	clause de non-dérogation	niet-afwijkingsclausule
法律	clause de non-exécution	niet-uitvoeringsclausule
法律	clause de non-exécution	clausule van niet-nakoming
保险	clause de non-exécution du voyage	reisverhinderingsclausule
医疗的	clause de non-interférence	eis inzake niet-vermenging
建造	clause de non-participation	uitstapmogelijkheid
建造	clause de non-participation	afhaakprotocol
建造	clause de non-participation	afhaakformule
建造	clause de non-participation	uitzonderingsbepaling
经济, 财政	clause de non-renflouement	no-bail-out-regel
经济, 财政	clause de non-renflouement	no-bail-out-clausule
法律	clause de non-responsabilité	onverantwoordelijkheidsbeding
法律	clause de non-responsabilité	onaansprakelijkheidsbeding
法律, 程序法	clause de non-responsabilité	vrijtekeningsbeding
法律, 程序法	clause de non-responsabilité	exoneratieclausule
法律, 劳动法	clause de non-régression	niet-verlagingsclausule
法律, 劳动法	clause de non-régression	vrijwaring van het beschermingsniveau
法律, 劳动法	clause de non-régression	clausule van de non-regressie
法律	clause de non-rétablissement	concurrentiebeding
财政	clause de parité avec le passé	clausule van gelijke behandeling
财政	clause de parité avec le passé	pari passu clausule
财政	clause de parité avec le passé	solidariteitsclausule
财政	clause de parité avec le passé	"op gelijke voet" clausule
财政	clause de partage de paiements	clausule van verdeling van de betalingen
财政, 运输	clause de partage des cargaisons	bepaling inzake vrachtverdeling
法律, 财政	clause de participation aux bénéfices du débiteur	recht op deling in de winst van de schuldenaar
财政	clause de passage horizontal	horizontale overgangsclausule
保险	clause de pluralité d'assurance	clausule betreffende samenloop van verzekeringen
法律, 财政, 英语	clause de protection	umbrella clause
一般	clause de prudence	voorzichtigheidsclausule
法律	clause de préemption	voorkeursrecht
经济, 财政	clause de prélèvement sur les résultats	beding inzake een deel van de winst
农业	clause de pénurie	schaarsteclausule
法律	clause de pénétration du distributeur	verplichting van de franchisenemer tot marktpenetratie
法律	clause de rachat	afkoopclausule
法律	clause de reconnaissance mutuelle	wederzijdse-erkenningsclausule
财政	clause de remboursement	terugbetalingsclausule
财政	clause de remboursement	terugbetalingsbepaling
经济, 财政, 税收	clause de remboursement	"call"-clausule
财政, 会计	clause de remboursement anticipé	vervroegde-aflossingsbepaling
财政	clause de rendez-vous	afspraakclausule
一般	clause de rendez-vous	rendez-vousclausule
法律	clause de renonciation	opzeggingsbeding
法律	clause de renouvellement du contrat	clausule met betrekking tot de verlenging van het contract
财政	clause de renvoi	cross-reference clause
法律	clause de restitution en nature des cuves	bepaling met betrekking tot het retourneren van opslagtanks
移民和公民身份	clause de réadmission	overnameclausule
经济, 财政	clause de réciprocité	wederkerigheidsclausule
财政	clause de récupération	recuperatieclausule
一般	clause de réduction	bepaling inzake vermindering
法律	clause de réexamen	evaluatiebepaling
法律	clause de réexamen	evaluatieclausule
法律	clause de réexamen	herzieningsclausule
法律	clause de régularisation	regularisatieclausule
法律	clause de réparation	reparatieclausule
经济	clause de répartition	verdeelsleutel
一般	clause de répartition	bepaling van de zetelverdeling
一般	clause de réserve communautaire	communautaire voorbehoudsclausule
法律, 财政	clause de réserve de propriété	clausule van voorbehoud van eigendomsrecht
商业活动, 劳工组织	clause de réserve de propriété	clausule tot eigendomsvoorbehoud
法律	clause de réserve prolongée	verlengd eigendomsvoorbehoud
法律	clause de réserve transmise	voor opeenvolgende kopers geldend voorbehoud
财政	clause de résiliation	clausule inzake vroegtijdige afwikkeling
一般	clause de résiliation	annuleringsbeding
法律	clause de révision	evaluatieclausule
法律	clause de révision	evaluatiebepaling
能源行业	clause de révision	revisieclausule
能源行业	clause de révision	herzieningsclausule
财政	clause de révision de prix contractuelle	contractuele formule betreffende de prijsherziening
经济, 营销	clause de révision des prix	doorberekeningsclausule
法律	clause de révocation	intrekkingsclausule
经济	clause de sauvegarde	vrijwaringsclausule
法律	clause de sauvegarde	ontsnappingsclausule
法律	clause de sauvegarde	veiligheidsclausule
法律	clause de sauvegarde	beschermingsclausule
财政	clause de sauvegarde du réseau de distribution	beding ter vrijwaring van het distributienet
税收	clause de sauvegarde générale	vrijwaringsclausule
经济, 营销	clause de sauvegarde spéciale	bijzondere vrijwaringsclausule
一般	clause de sauvegarde spéciale	speciale vrijwaring
财政	clause de sauvegarde spécifique	speciale vrijwaringsclausule
法律	clause de secret	geheimhoudingsplicht
保险	clause de solde pour tout compte	commutatieclausule
财政	clause de solidarité	clausule van gelijke behandeling
保险	clause de solidarité	hoofdelijkheidsclausule
财政	clause de solidarité	pari passu clausule
财政	clause de solidarité	"op gelijke voet" clausule
财政	clause de solidarité	solidariteitsclausule
法律	Clause de souplesse	Rekbaarheidsclausule
法律, 商业	clause de stand still	standstill-bepaling
法律, 商业	clause de stand still	standstill-verplichting
法律, 商业	clause de stand still	stand-still-bepaling
经济, 财政	clause de statu quo	bevriezingsclausule
一般	clause de statu quo	standstillbepaling
财政	clause de subordination	beding inzake achterstelling
一般	clause de suppression	bepaling inzake intrekking
能源行业, 联合国	clause de suppression automatique	horizonbepaling
能源行业, 联合国	clause de suppression automatique	horizonclausule
财政	clause de surveillance	toezichtclausule
法律, 商业	clause de suspension	stand-still-bepaling
法律, 商业	clause de suspension	standstill-bepaling
法律	clause de suspension	schorsingsclausule
法律, 商业	clause de suspension	standstill-verplichting
一般	clause de suspension	sunset clausule
法律, 财政	clause de suspension temporaire	clausule inzake tijdelijke schorsing
法律	clause de tacite reconduction	clausule van stilzwijgende verlenging
能源行业, 联合国	clause de temporisation	horizonbepaling
能源行业, 联合国	clause de temporisation	horizonclausule
法律, 财政	clause de transparence	doorzichtigheidsclausule
保险	clause de type paramount	hoofdclausule
财政, 能源行业	clause de variation de prix du gaz	prijsaanpassingsregeling
经济, 财政	clause de variation des prix	prijsvariatieclausule
经济, 财政	clause de variation des prix	indexeringsclausule
一般	clause de vente	verkoopclausule
法律	clause de voie parée	veilingbeding
法律	clause de voie parée	beding van eigenmachtige verkoop
法律	clause de voie parée	beding van parate executie
法律	clause de voie parée	beding van dadelijke uitwinning
法律	clause d'entrée en vigueur différée	uitstelbepaling
经济	clause des industries naissantes	clausule van de nieuwe industrieën
法律, 劳动法	clause d'essai	proefbeding
法律	clause d'exception	ontheffingsclausule van aansprakelijkheid
法律	clause d'exception	clausule van beperkte aansprakelijkheid
法律	clause d'exception de la convention	uitzonderingsbepaling van het Vluchtelingenverdrag
税收	clause d'exception fiscale	clausule tot uitsluiting van belastingen
移民和公民身份	clause d’exclusion	uitsluitingsgronden
一般	clause d'exclusion	uitsluitingsgrond
商业	clause d'exclusivité	exclusieve binding
建造	clause d'exemption	uitstapmogelijkheid
经济	clause d'exemption	uitzonderingsbepaling
法律	clause d'exemption	ontheffingsclausule
建造	clause d'exemption	afhaakformule
建造	clause d'exemption	afhaakprotocol
一般	clause d'exemption	opting out
财政	Clause d'exigibilité	Invorderbaarheidsclausule
法律	clause d'exonération	clausule van beperkte aansprakelijkheid
法律	clause d'exonération	ontheffingsclausule van aansprakelijkheid
法律	clause d'exonération de responsabilité	clausule van beperkte aansprakelijkheid
法律	clause d'exonération de responsabilité	ontheffingsclausule van aansprakelijkheid
能源行业, 联合国	clause d'extinction	horizonbepaling
能源行业, 联合国	clause d'extinction	horizonclausule
商业, 政治	clause d'habilitation	machtigingsclausule
一般	clause d'harmonisation totale	clausule inzake de totale harmonisatie
财政	clause d'illégalité	clausule van illegaliteit
法律	clause d'imposition des prix	bepaling inzakeverticaleprijsbinding
法律, 宗教	clause d'impression	eventueel drukbeding
法律, 宗教	clause d'impression	"manufacturing clause"
经济, 财政	clause d'indexation	indexeringsclausule
财政	clause d'indexation	indexclausule
经济, 财政	clause d'indexation	prijsvariatieclausule
一般	clause d'indexation	indexatieclausule
法律, 财政	clause d'indexation de prix	prijsindexeringsclausule
法律	clause d'interconnexion	verwijzingsbepaling
法律, 营销	clause d'interdiction d'exportation	exportverbodsbeding
法律, 营销	clause d'interdiction d'exporter	exportverbodsbeding
法律	clause d'intuitu personae	idiosyncratische clausule
经济, 财政	clause d'intéressement	winstdelingsbepaling
一般	clause d'intéressement	winstdelingsclausule
法律	clause d'irresponsabilité	onverantwoordelijkheidsbeding
法律	clause d'irresponsabilité	onaansprakelijkheidsbeding
一般	clause d'irrévocabilité des paiements	clausule betreffende de onherroepelijkheid der betalingen
保险	clause dite de mort subite	sudden death-clausule
法律	clause dite du consensus moins un	consensus-min-één-clausule
医疗的	clause d'objection de conscience	gewetensclausule
财政	clause dollar	dollarclausule
一般	clause d'opting out	opting out
法律	clause d'option de change	valutaclausule
建造	clause d'option de non-participation	afhaakformule
建造	clause d'option de non-participation	afhaakprotocol
建造	clause d'option de non-participation	uitstapmogelijkheid
建造	clause d'option de non-participation	uitzonderingsbepaling
建造	clause d'option de sortie	afhaakprotocol
建造	clause d'option de sortie	uitstapmogelijkheid
建造	clause d'option de sortie	afhaakformule
建造	clause d'option de sortie	uitzonderingsbepaling
保险, 运输, 航海	clause du canal de Suez	clausule betreffende het Suez-Kanaal
法律	clause du contrat de licence	bepaling uit de licentieovereenkomst
保险	clause du créancier hypothécaire	clausule van de hypothecaire schuldeiser
法律, 劳动法	clause du ducroire	delcrederebeding
保险	clause du nombre d'heures	uurclausule
建造	clause du règlement municipal sur la bâtisse	bouwkeur
保险	clause du titulaire	eigenaarsclausule
一般	clause d'un acte	clausule van een akte
一般	clause d'un acte	bepaling van een akte
法律	clause d'urgence	noodclausule
财政	clause d'égalité de traitement	pari passu clausule
财政	clause d'égalité de traitement	solidariteitsclausule
财政	clause d'égalité de traitement	clausule van gelijke behandeling
财政	clause d'égalité de traitement	"op gelijke voet" clausule
法律	clause d'élection de for	forumbeding
法律	clause d'élection de for	bevoegdheidsbeding
法律	clause d'élection de for	forumkeuzebeding
材料科学, 电子产品	clause d'énergie réactive	blindstroomclausule
材料科学, 电子产品	clause d'énergie réactive	arbeidsfactorclausule
法律	clause dérogatoire	ontsnappingsclausule
法律	clause dérogatoire	afwijkingsclausule
法律	clause dérogatoire	beschermingsclausule
法律	clause dérogatoire	veiligheidsclausule
保险	clause désastre ou risque spécial unique	één ramp-of één gebeurtenisclausule
法律, 商业	clause engageant le franchiseur	verantwoordelijkheden van de franchisegever
法律	clause engageant le franchisé	verantwoordelijkheden van de franchisenemer
保险	clause erreurs et omissions	foutenclausule
建造	clause esthétique	welstandsbepaling
财政	clause explicite de remboursement	expliciete clausule van aflossing
一般	clause facultative	"permissive clause"
保险	clause facultés-risques de guerre de type paramount	Paramount War Clause
保险	clause fiscale	fiscale clausule
财政	clause "fondement"	grondslag
一般	clause fédérale	federale clausule
人权活动	clause générale de limitation	algemene beperkingsclausule
人权活动	clause générale de limitation	algemene beperkende clausule
财政	clause générale d'équité	billijkheidsbeginsel
法律, 农业, 食品工业	clause horizontale	horizontale bepaling
农业	clause impérative de rétorsion	clausule inzake verplichte tegenmaatregelen
法律, 保险	clause Inchmaree	Inchmaree clause
法律	clause initiale	inleidende bepalingen
法律	clause inopérante	krachteloos beding
法律, 保险	clause Jason	Jason-clausule
法律	clause limitative de responsabilité	clausule van beperkte aansprakelijkheid
法律	clause limitative de responsabilité	ontheffingsclausule van aansprakelijkheid
法律	clause léonine	leonische clausule
法律	clause léonine	leeuwebeding
法律	clause minimale	minimumclausule
法律	clause modèle	modelclausule
财政	clause multidevises	multi currency clause
保险	clause même armement	sister Ship Clause
财政	clause noire	zwarte clausule
法律, 商业	clause noire	black clause
财政, 政治, 国际贸易	clause NPF	meestbegunstigingsclausule
财政	clause NPF	clausule van de meestbegunstigde natie
一般	clause NPF	MFN-clausule
财政	clause-or	goudclausule
财政	clause pari passu	"op gelijke voet" clausule
财政	clause pari passu	clausule van gelijke behandeling
财政	clause pari passu	pari passu clausule
财政	clause pari passu	solidariteitsclausule
经济, 财政	clause participative	participatieve clausule
法律	clause passerelle	overbruggingsclausule
一般	clause permissive	"permissive clause"
法律	clause prohibitive	verbodsbepaling
财政	clause prorata temporis	pro rata temporis-clausule
保险, 社会科学	clause protectrice des droits acquis	beschermingsclausule van verworven rechten
保险, 社会科学	clause protectrice des droits acquis	clausule ter vrijwaring van verworven rechten
法律	clause préalable	inleidende bepalingen
法律	clause préciputaire	beschikking bij vooruitmaking
法律	clause préciputaire	beding van vooruitmaking
法律	clause préciputaire	beding van gift,vrij van inbreng
财政	clause pénale	strafbeding
财政	clause pénale	boetebeding
农业	clause relative aux difficultés d'approvisionnement	clausule tot opheffing van de tijdelijke moeilijkheden bij de voorziening
法律	clause relative aux droits de l'homme	mensenrechtenbepaling
法律	clause relative aux droits de l'homme	clausule t.a.v.de rechten v.d.mens
财政	clause relative à la confidentialité de l'information	bepaling inzake vertrouwelijkheid
保险	clause règlement simultané	clausule van gelijktijdige vereffening
一般	clause résolutaire expresse	uitdrukkelijk ontbindingsbeding
保险	clause sept jours	zeven-dagenclausule
经济	clause sociale	sociale clausule
社会科学	clause sociale horizontale	horizontale sociale clausule
保险	clause spéciale de type Jason	Jason-clausule
保险	clause spéciale de type paramount	Hull Paramount-clausule
一般	clause standardisée	standaardbeding
商业活动, 劳工组织, 会计	clause statutaire	bepaling in de statuten
法律	clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix	clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs
一般	clause "surge"	"surge"-clausule
一般	clause "surge"	piekbestrijdingsclausule
一般	clause "surge"	"anti-surge"-clausule
财政	clause suspensive	opschortende clausule
法律, 财政	clause suspensive	opschortingsclausule
商业, 会计	clause suspensive de transfert de propriété	voorbehoud van eigendomsrecht
法律	clause territoriale	territoriale bepaling
法律	clause testamentaire	testamentaire beschikking
法律	clause testamentaire	clausule bij testament
法律	clause testamentaire	beschikking bij testament
法律	clause valable	geldig beding
财政	clause valeur réelle	rëele waardeclausule
财政	clause à ordre	orderclausule
法律, 商业, 商业活动	clause échappatoire	vrijwaringsclausule
法律	clause échappatoire	beschermingsclausule
财政	clause échappatoire	ontsnappingsclausule
法律	clause échappatoire	veiligheidsclausule
财政	clause "élément essentiel"	fundamenteel element
一般	clause "élément essentiel"	"essentieel onderdeel"-clausule
法律	clause éthique	ethische clausule
法律	clause éthique	ethische bepaling
法律	clause évolutive	aanpassingsclausule
一般	clause évolutive	evolutieve clausule
一般	clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs	oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten
财政	clauses de conversion et d'arrondi	omrekenings-en afrondingsbepalingen
财政	clauses de conversion et d'arrondissement	omrekenings-en afrondingsbepalingen
财政	clauses de secret bancaire	bankgeheimclausules
建造	clauses générales administratives pour les entreprises de travaux	algemene administratieve voorschriften
建造	Clauses générales administratives pour les entreprises de travaux	A.A.V.
法律, 劳动法	clauses normatives de la convention collective du travail	normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
法律, 劳动法	clauses normatives individuelles de la convention collective de travail	individueel normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
法律, 劳动法	clauses obligatoires de la convention collective de travail	obligatoire bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
经济	clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics	voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen
商业活动, 劳工组织, 会计	clauses statutaires	statuten
商业活动, 劳工组织, 会计	clauses statutaires	statutaire bepalingen
法律	clauses techniques contractuelles complémentaires	aanvullende technische contractuele bepalingen
法律, 商业, 财政	Commission des clauses abusives	Commissie voor Onrechtmatige Bedingen
法律, 营销	contrat purgé de clause	de overeenkomst bevat niet meer de bepaling...
一般	Convention Benelux relative à la clause pénale	Benelux-Overeenkomst betreffende het boetebeding
保险	frustration clause	reisverhinderingsclausule
法律	Groupe de travail " Clauses abusives des contrats "	Werkgroep Onredelijke bepalingen in overeenkomsten
一般	groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	Groep Vrienden van het voorzitterschap Geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en Toepassing solidariteitsclausule
一般	inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales	arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
法律	insertion de clauses dans les accords	opneming in de akkoorden van clausules
法律	la clause de barrage	de kiesdrempel
法律	la clause des 5%	vijfpercentgrens
法律	la clause des 5%	vijfprocentgrens
法律	la clause des 5%	5%-kiesdrempel
法律	la Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire	het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding
法律	maintenir la clause d'incompatibilité	de onverenigbaarheidsbepaling handhaven
法律	nonobstant toute clause contraire	ongacht andersluidende bepalingen
法律	opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée	openbaarmaking van de eigendomsclausales tegen de boedel
商业, 政治	Protocole relatif aux clauses d'arbitrage	Protocol betreffende arbitrageclausules
财政	renonciation à la clause de nantissement négative	vrijstelling van de clausule van de inpandgeving pari passu
财政	renonciation à la clause de nantissement pari passu	vrijstelling van de clausule van de inpandgeving pari passu
法律	risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard	risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden
保险	Running Down Clause	Running Down Clause
保险	Running Down Clause	aanvaringsclausule
保险	special records clause	special records clause
保险	special records clause	statistiekenclausule
保险	sue and labour clause	sue and labour clause
保险	sue and labour clause	clausule inzake schadebeperking
能源行业, 联合国	"sunset clause"	horizonclausule
能源行业, 联合国	"sunset clause"	horizonbepaling
财政, 通讯	tarif avec application d'une clause d'exclusivité	tarief met een exclusiviteitsbeding
财政, 行业	triple clause	tripleclause