术语 包含 apprendre de

主题类别	法语	俄语
新闻学	apprend-on de sources informées	как стало известно из информированных источников (при переводе на русский источник информации упоминается либо в начале, либо - реже - в середине сообщения Olga A)
一般	apprendre beaucoup de qu'un	выучиться многому у к-л (Silina)
一般	apprendre beaucoup de ses erreurs	учиться многому на своих ошибках (Alex_Odeychuk)
一般	apprendre de qqn	учиться у кого-то (https://youtu.be/HOHqQNiBt8o?t=471 z484z)
人工智能	apprendre de la rétroaction humaine	учиться на обратной связи от людей (developpez.com Alex_Odeychuk)
一般	apprendre de mes erreurs	учиться на своих ошибках (Alex_Odeychuk)
一般	apprendre de mes erreurs	осознать свои ошибки (Alex_Odeychuk)
一般	apprendre de nouvelles choses	узнать что-то новое (developpez.com Alex_Odeychuk)
一般	apprendre de ses erreurs	учиться на своих ошибках (Iricha)
安全系统	apprendre de sources concordantes	узнать из соответствующих источников (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
非正式的	apprendre des tas de choses	выучить кучу нового (z484z)
非正式的	apprendre des tas de choses	узнать кучу нового (z484z)
音乐	apprendre à jouer de la guitare	учиться играть на гитаре (auprès de ... - ... у (кого именно) Alex_Odeychuk)
一般	en apprendre de belles	узнать хорошенькие вещи (о ком-л., о чём-л.)
教育	je vous rappelle qu'il est nécessaire d'apprendre par coeur la conjugaison de ce verbe	напоминаю вам, что спряжение этого глагола необходимо вызубрить (sophistt)
一般	Nous apprenons de source sûre que..	Мы узнали из достоверных источников, что… (ROGER YOUNG)
名言和格言	pour apprendre une langue, il faut avoir de la patience	чтобы выучить язык нужно запастись терпением (Alex_Odeychuk)
名言和格言	pour apprendre une langue, il faut avoir de la patience	чтобы выучить язык нужно терпение (Alex_Odeychuk)
名言和格言	pour apprendre une langue, il faut avoir de la patience	чтобы выучить язык нужно иметь терпение (Alex_Odeychuk)