术语 包含 angeben

主题类别	德语	英语
替代性纠纷解决	als Quelle angeben	quote as authority
一般	als sein vorrangiges Ziel angeben, etw. zu tun	name priority as doing
医疗的	angeb.Athyreose	congenital athyria
医疗的	angeb.Athyreose	congenital athyreosis
一般	angeben mit	sport
环境	auf der Ebene der Art angeben	indicate to species level
光学	auf drei Dezimalstellen angeben	give to three decimal places
英国	ausführlich angeben	to particularise
一般	ausführlich angeben	particularize
替代性纠纷解决	bei Beantwortung bitte Aktenzeichen angeben	in reply please quote ...
外贸	bei Beantwortung bitte obiges Aktenzeichen angeben	when replying please quote the above number
外贸	bei Beantwortung bitte obiges Aktenzeichen angeben	please quote the above reference number in your reply
外贸	bei Beantwortung bitte obiges Aktenzeichen angeben	when replying please quote the above reference
替代性纠纷解决	etw. beim Zoll angeben	declare smth. at the customs
外贸	Betrag in Zahlen angeben	express an amount in figures
一般	das Ziel angeben	specify a destination (Andrey Truhachev)
一般	das Ziel angeben	specify the destination (Andrey Truhachev)
一般	das Ziel angeben	specify the target (http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=+das+Ziel+angeben Andrey Truhachev)
微电子学	den auszuführenden Befehl angeben	specify the instruction to be performed
替代性纠纷解决	den Bedarf schriftlich angeben	record the requirements
经济	den Preis angeben	name the price
外贸	den Standort angeben	identify the location
具象的	den Takt angeben	dictate the rhythm
一般	den Takt angeben	keep time
一般	den Takt angeben	dictate the rhythm (fig.)
具象的	den Ton angeben	set the tone
具象的	den Ton angeben	call the tune
美国人	den Ton angeben	monopolize the conversation
一般	den Ton angeben	give the note
矿业	den Umfang angeben	outline
经济	den Wert z.B. bei der Verzollung angeben	declare the value
经济	den Wert angeben	declare the value
商业活动	der Käufer kann angeben	the purchaser may specify
替代性纠纷解决	die Bedingungen angeben	state the terms
冶金	die Korngroesse des ehemaligen Austenits angenähert angeben	to reveal the approximate prior austenite grain size
外贸	die Nummer des Luftfrachtbriefs angeben	indicate the number of the air waybill
商业活动	die Parteien sollten angeben	the parties should stipulate
替代性纠纷解决	die Quelle angeben	name the source
矿山测量	die Richtung angeben	set out bearing (direction)
光学	die Richtung des Strahls angeben	specify the direction of the ray
光学	die Sehschärfe angebender Bruch	Snellen fraction
外贸	die voraussichtliche Dauer des Verladens angeben	indicate the anticipated duration of loading
法律, 专利	eine Anschrift angeben, unter der man in einem Staat zu erreichen ist	to indicate an address for service in a State
技术	eine Sache angeben	outline
一般	einen Grund angeben	give a reason
商业活动	einen Preis angeben	quote a price
外贸	einen Standort unzweideutig angeben	clearly identify a location
经济	einen Zahlungsort angeben	specify a place of payment
经济	einen zu niedrigen Wert angeben	enter short (z.B. bei Zollabfertigung)
英国	Einzelheiten angeben	to particularise
替代性纠纷解决	Einzelheiten angeben	furnish particulars
经济	einzeln angeben	specify
英国	einzeln angeben	itemise
海关	etwas beim Zoll angeben	declare sth at the customs
外贸	etwas in einem Antrag angeben	indicate sth in an application
外贸	Frist angeben	indicate a time limit
替代性纠纷解决	e-e Frist angeben	indicate a time-limit
测谎	genau angeben	specify
替代性纠纷解决	genaue Einzelheiten angeben	state full particulars
一般	Geschäftseigentum angeben	state the corporate assets
外贸	Grund für einen Ersatz angeben	indicate the reason for the replacement
替代性纠纷解决	Gründe angeben	show reasons
专利	Gründe für eine Entscheidung angeben	set out the grounds on which a decision is based (begründen)
财政, 商业活动, 劳工组织	im Anhang angeben	to show in the notes on the accounts
一般	im Anhang angeben	to disclose in the notes on the accounts
经济	in Zahlen angeben	figure
经济	in Ziffern angeben	express in figures
一般	etw. konkret in Zahlen angeben	put a figure on
商业活动	Kurse angeben	quote
商业活动	Kurse angeben	quote prices
技术	Leistungen nicht angeben	performance figures not given
商业活动	müssen eindeutig angeben	must clearly indicate
一般	nachrichtlich angeben	to declare for information
外贸	neben der Unterschrift sollte der Unterzeichner seine Stellung in der Firma angeben	the signatory should add his capacity after his signature
经济, 美国人	näher angeben	itemize
替代性纠纷解决	näher angeben	specify
替代性纠纷解决	Näheres angeben	furnish particulars
替代性纠纷解决	e-n Preis angeben	quote a price (nennen)
一般	Preise angeben	quote prices
外贸	Quelle angeben	acknowledge the source
经济	sein Einkommen für Steuerzwecke angeben	declare one’s income
替代性纠纷解决	sein Einkommen angeben	make a return of one’s income
替代性纠纷解决	seine Gründe angeben	show cause
替代性纠纷解决	seine Quellen angeben	quote one’s authorities
替代性纠纷解决	seinen letzten Arbeitgeber als Referenz angeben	refer smb. to a formen employer
商业活动	sie können auch Abweichungen angeben	they may also specify variations
商业活动	soll eindeutig angeben	should clearly indicate that
商业活动	sollen eindeutig angeben	should clearly indicate
商业活动	sollte klar und vollständig angeben	should clearly and fully indicate
商业活动	sollten angeben	should specify
经济	Tatsachen angeben	state facts
专利	Tatsachen angeben	state facts (vorbringen)
替代性纠纷解决	unrichtig angeben	misrepresent
财政, 经济, 会计	Zahlungsempfänger angeben	name and description of the creditor
一般	Zeitpunkt angeben	specify a date (Datum benennen)
经济	zu gering angeben	understate (z.B. Alter, Kosten)