术语 包含 схватывать

主题类别	俄语	德语
一般	быстро схватывать	ein feines Ohr für etwas haben (что-либо)
非正式的	быстро схватывать	Kapee haben (что-либо)
一般	легко схватываемый	griffig
一般	он всё схватывает на лету	er ist ein rascher Kopf
一般	он всё схватывает на лету	er fasst alles schnell auf
一般	он всё схватывает на лету	er fasst alles leicht auf
一般	он всё схватывает на лету	alles fliegt ihm nur so an
一般	он легко схватывает	sein Kopf fasst leicht
一般	он с трудом схватывает	sein Kopf fasst schwer
一般	он схватывает всё очень быстро	er begreift alles sehr bald
一般	он схватывает всё очень легко	er begreift alles sehr bald
一般	он схватывает на лету	er ist Expresschecker
食品工业	солод схватывается	der Haufen verfilzt (в растильной грядке)
啤酒厂	солод схватывается	der Haufen verfielt (в растильной грядке)
建造	способность раствора схватываться без доступа воздуха	Hydraulizität (ribca)
一般	способность схватывать	Fassungskraft
技术	способность схватываться	Bindungsvermögen
道路工程	способность схватываться	Abbindevermögen
技术	способность схватываться	Bindevermögen
硅酸盐行业	способность схватываться	Abbindefähigkeit
技术	способность схватываться	Bindefähigkeit
教育	схватывать задания	Aufgabenstellungen erfassen (dolmetscherr)
书本/文学	быстро схватывать и крепко держать	ergreifen (под влиянием какого-либо импульса)
一般	схватывать на лету чьи-либо слова	jemandem die Worte von den Lippen ablesen
惯用语	схватывать самую суть	auf den Punkt bringen (Andrey Truhachev)
惯用语	схватывать самую суть	den Nagel auf den Kopf treffen (Andrey Truhachev)
建造	схватывать скобами	einklammern
惯用语	схватывать суть	auf den Punkt bringen (Andrey Truhachev)
惯用语	схватывать суть	den Nagel auf den Kopf treffen (Andrey Truhachev)
一般	цементно-известковый раствор схватывает	der Mörtel fasst