术语 包含 пакет акции

主题类别	俄语	德语
财政	акционер, владеющий контрольным пакетом акций	Mehrheitsaktionär
银行业	акционер, имеющий контрольный пакет акций	Mehrheitsaktionär
法律	акционерное общество с контрольным пакетом акций	Mehrheitsbeteiligungsgesellschaft (Лорина)
法律	блокирующий пакет акций	Sperrminorität (YuriDDD)
财政	вести торговлю пакетами акций	den Handel von ganzen Aktienpaketen abwickeln
财政	владелец контрольного пакета акций	Mehrheitseigentümer
商业活动	владелец контрольного пакета акций	Mehrheitseigner (walltatyana)
财政	владение контрольным пакетом акций	Mehrheitseigentum
财政	владение контрольным пакетом акций	Besitz vom Aktienpaket mit Kontroll majorität
国际货币基金组织	владение контрольным пакетом акций	Mehrheitsbesitz
财政	владение контрольным пакетом акций	Besitz vom Aktienkontrollpaket
财政	владение контрольным пакетом акций	Aktienmajoritätsbesitz
专利	владение контрольным пакетом акций	Mehrheitsbeteiligung
商业活动	владеть мажоритарным пакетом акций в	mehrheitlich kontrollieren (Ремедиос_П)
商业活动	владеющий большим пакетом акций	aktienschwer
经济	владеющий крупным пакетом акций	aktienschwer
一般	государственный пакет акций	staatliches Aktienpaket (Ремедиос_П)
财政	держатель большого пакета акций	Mehrheitsinhaber
经济	держатель большого пакета акций	Großaktionär
财政	держать контрольный пакет акций	die Mehrheit halten
股票交易	доплата к объявленной цене пакета акций	Paketzuschlag
股票交易	доплата к стоимости пакета акций	Paketzuschlag
商业活动	иметь контрольный пакет акций	Mehrheitsbeteiligung halten (eine Mehrheitsbeteiligung an (D) halten ichplatzgleich)
财政	компания, владеющая контрольным пакетом акций	Mehrheitsgesellschaft
经济	компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний	Holdinggesellschaft
经济	контрольный пакет акций	der Stock der Aktien
经济	контрольный пакет акций	Aktienmehrheit (YuriDDD)
经济	контрольный пакет акций	Mehrheitsaktienpaket (YuriDDD; hat sich in Deutschland anscheinend noch nicht rumgesprochen marinik)
经济	контрольный пакет акций	kontrollierende Beteiligung (marinik)
经济	контрольный пакет акций	Mehrheitspaket (YuriDDD)
投资	контрольный пакет акций	Anteilsmehrheit (Abete)
投资	контрольный пакет акций	Mehrheitsanteile (Vorbild)
外贸	контрольный пакет акций	Aktienkontrollpaket (калька marinik)
财政	контрольный пакет акций	Aktienpaket mit Kontrollmajorität
经济	контрольный пакет акций	Mehrheitsbeteiligung (YuriDDD)
商业活动	контрольный пакет акций	Aktienmajorität
法律	контрольный пакет акций	Stock von Aktien (klingt nicht glaubwürdig marinik)
法律	контрольный пакет акций	Aktienkontrollpaket (mit Kontrollmajorität)
一般	контрольный пакет акций	Stock der Aktien (klingt nicht glaubwürdig marinik)
财政	котировать бумаги пакетом акций	Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren
财政	котировать ценные бумаги пакетом акций	Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren
财政	крупный пакет акций	großes Aktienpaket
投资	мажоритарный пакет акций	Mehrheitsanteile (Vorbild)
法律	миноритарный пакет акций владение миноритарным пакетом акций	Minderheitsbeteiligung (SKY)
一般	неконтрольный пакет акций	Minderheitsanteil ((см.) multitran.ru 4uzhoj)
法律	оферта на покупку контрольного пакета акций	Übernahmeangebot (gem. § 29 WpÜG elle_ment)
法律	оценка стоимости миноритарного пакета акций	Bewertung von Minderheitsanteilen (sunbird)
经济	пакет акции	Paket
经济	небольшой пакет акций	Aktienposten
外贸	пакет акций	Aktienpaket
银行业	пакет акций	Aktienkontrollpaket
经济	пакет акций	Aktienpaket (обычно значительное количество по отношению к общему количеству акций данного предприятия)
经济	пакет акций	Aktienposten (обычно небольшое количество по отношению к общему количеству акций данного предприятия)
商业活动	пакет акций	Paket
经济	пакет акций	Aktienbesitz
一般	пакет акций	Aktienposten (небольшой)
经济	покупка акций обладателем самого крупного пакета	Majoritätskäufe
财政	покупка контрольного пакета акций	Mehrheitserwerb
财政	предложить к продаже пакет акций	ein Aktienpaket zum Verkauf stellen
瑞士术语	Представитель хранимого/управляемого им пакета акций на собрании акционеров	Depotvertreter (antonsosna)
财政	приобретать пакет акций	Aktienpaket kaufen
财政	приобретать пакет акций	Aktienpaket erwerben
财政	продавать акции пакетом	ein Aktienpaket abstoßen
财政	продавать акции пакетом	Aktien in einem Paket veräußern
经济	структура пакета акций	Depotstruktur (promasterden)
外贸	торговля пакетами акций	Aktienpakethandel
股票交易	торговля пакетами акций	Pakethandel