术语 包含 изъян

主题类别	俄语	德语
一般	бабушка упрекала его, находя изъяны в его манерах	die Großmutter bemängelte seine Manieren
一般	без изъяна	einwandfrei
一般	без изъяна	tadellos
一般	без изъяна	ohne Defekte
外贸	без изъяна	mankofrei
一般	без изъяна	makellos
一般	без изъяна	heil
一般	без изъяна	ohne Makel
一般	без изъяна	unbeschädigt
一般	без изъяна	fehlerfrei
一般	в машине позже обнаружились крупные изъяны	an der Maschine traten später größere Mängel auf
一般	в моторе есть изъян	der Motor ist defekt
皮革	видимые изъяны	Aussehensfehler
一般	ей ничем не угодишь, она во всём найдёт изъян	nichts ist ihr gut genug, an allem hat sie zu mäkeln
皮革	зачищать изъяны на лице кожи	schlichten
化学	зачищать изъяны на лице кожи	Narbenfehler ausschlichten
经济	изъян в материале	Materialmangel
木材加工	изъян в подборе текстуры	Gefügefehler (шпона)
一般	изъян в работе	Arbeitsmaid
安全系统	изъян в системе безопасности	Sicherheitslücke (IrinaH)
一般	изъян в ткани	eine fehlerhafte Stelle im Gewebe
一般	изъян в чугунном литье	ein Fehler im Guss
运动的	изъян деревянной лыжи из-за порока древесины	Holzfehler
医疗的, 过时/过时	изъян кости	Knochendefekt
技术	изъян материала	Materialfehler
纺织工业	изъян стрижки	Scherfehler
一般	изъян ткани	Stoffehler
建造	изъяны в строительстве	Baumängel (Wilhelm Scherer)
皮革	изъяны поверхности	Oberflächenfehler
浮夸	иметь какой-либо изъян	mit einem Makel behaftet sein
一般	имеющий изъян	defektiv
肉类加工	кишки с изъяном	fehlerhafte Därme
纺织工业	место с изъяном	Fehlstelle
一般	наличие изъяна	Defektivität
非正式的	находить изъян	ein Haar in der Suppe finden (в чём-либо)
一般	невидимый изъян	ein unsichtbarer Fehler
皮革	обнаруживание изъянов	Fehlererkennbarkeit
一般	он без изъяна	er ist ohne Fehl
法律	правовой изъян	Rechtsmangel (Andrey Truhachev)
纺织工业	распознаваемость изъянов	Fehlererkennbarkeit
皮革	распознавание изъянов	Fehlererkennbarkeit
医疗的, 过时/过时	с изъяном	beschädigt
医疗的, 过时/过时	с изъяном	nicht einwandfrei
法律	с изъяном	schadhaft
经济	с изъяном	mangelhaft
法律	с изъяном	mit Mängeln behaftet
一般	с изъяном	defekt
一般	с изъяном	fehlerhaft
一般	с изъяном	mit einem Makel
一般	свободный от изъянов	mangelfrei
一般	у него не было ни малейшего изъяна	an ihm war kein Fehl
一般	фарфор с маленькими изъянами	Porzellan mit kleinen Fehlern
医疗的	физический изъян	körperliches Gebrechen (Andrey Truhachev)