术语 包含 е́chauffourе

主题类别	俄语	德语
天文学	а. е.	astronomische Einheit
农业	авитаминоз Е	Weißmuskelkrankheit (mirelamoru)
航空	а.е.	astronomical unit (AU)
天文学	а.е.	AE
英国	а.е.	AU
航空	а.е.	astronomische Einheit (AE)
核能和聚变能	а.е.м.	Atomgewichtseinheit
英语	а.е.м.	unit
化学	амино-Е-кислота	Amino-E-Säure
化学	амино-Е-кислота	1-Naphthylamin-3,8-disulfonsäure
化学	амино-Е-кислота	Aminoepsilonsäure
一般	бее-е-е!	bähh (etar)
艺术	в 20-е годы 20-го столетия	in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts
农业	величина Е	isotopisch austauschbarer Phosphor in vitro
农业	величина Е	E-Wert (nach Russell)
医疗的	вирус гепатита Е	HEV (Лорина)
医疗的	витамин Е	Vitamin E
化学	витамин Е	Fortpflanzungsvitamin
食品工业	витамин Е	antisterilisches Vitamin
医疗的	витамин Е	Tokopherol
医疗的	витамин Е	Antisterilitätsvitamin
医疗器械	волна е	e-Welle
电子产品	волна типа Е	transversal-magnetische Welle
技术	волна типа Е	E-Welle
收音机	волны Е	transversal-magnetische Wellen
收音机	волны типа Е	E-Wellen
食品工业	вофатит Е	Wofatit E (обесцвечивающая смола)
非正式的	вcё может быть	gut möglich (pechvogel-julia)
包装	гофр Е	E-Welle (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 96 волн или рифлей на 30 см; толщина картона 1, 19 мм, ca. 96 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 1,19 mm - siehe 4017)
肉类加工	грудинка мечевидный отросток и хрящевая нижняя часть рёберной дуги с 7-го по 12-е ребро	Nachbrust
一般	дать почувствовать кому-либо что-е	jemanden etwas fühlen lassen
能源行业	дуга радиуса "е"	e-Kreis (в золотниковой диаграмме паровой машины)
一般	2000-е	Nullerjahre (Vonbuffon)
缩写	е.G. "Галлертауское общество" по реализации хмеля	Hopfenverwertungsgenossenschaft Hallertau
一般	2010-е годы	die Zehner-Jahre (Ремедиос_П)
一般	2000-е годы	Nullerjahre (Vonbuffon)
一般	2010-е годы	die Zehner Jahre (Ремедиос_П)
一般	2010-е годы	die zehner Jahre (Ремедиос_П)
引擎, 历史的	е. V. Braunschweig институт реактивных двигателей при немецком научно-исследовательском институте воздухоплавания в Брауншвейге	Institut für Strahltriebwerke der Deutschen Forschungsanstalt für Luftfahrt
地质学, 矿物学	е налётом	angelaufen
石油/石油	1-е направление	Hilfsstandrohr
食品工业	Е натуральный красный Е	Echtrot
军队	6-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД	Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost (6-е ОТАК)
军队	2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД	Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO (2-е ОТАК)
军队	2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД, 2-е ОТАК	Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO
缩写	е.V. Союз мастеров пищевой промышленности	Bund der Lebensmittelmeister
银行业	15-е число	Medio
经济, 奥地利语	15-е число месяца	Medio
缩写, 英式英语	Е.В.С. bitterness unit	E.B.U.
核辐射	Е-детектор	E-Detektor
核辐射	Е-детектор	Energiedetektor
核辐射	е-е-процесс	doppelte innere Umwandlung
核辐射	е-е-процесс	ee-Prozeß
核辐射	е-е-процесс	doppelte innere Konversion
医疗的	Е/л	U/l (SKY)
俚语	е-моё!	Au Backe! (Andrey Truhachev)
官话	Е-мэйл	EM (электронное письмо Bedrin)
高能物理	е-нейтрино	Elektron-Neutrino
高能物理	е-нейтрино	beim Positronenzerfall entstehendes Neutrino
高能物理	е-нейтрино	Neutrino der Theorie des Betazerfalls
高能物理	е-нейтрино	zum Elektron gehörendes Neutrino
高能物理	е-нейтрино	beim ß-Zerfall entstehendes Neutrino
高能物理	е-нейтрино	beim Betazerfall entstehendes Neutrino
高能物理	е-нейтрино	e-Neutrino
高能物理	е-нейтрино	Neutrino der Theorie des ß-Zerfalls
高能物理	е-нейтрино	Elektronneutrino
数学	е-окрестность	Epsilon-Umgebung
缝纫和服装行业	Е-оснастка	E-Einrichtung (комплект сменной оснастки для пошива изделий из материала определенной толщины Александр Рыжов)
数学	Е-отношение	Elementbeziehung
化学	Е2-отщепление	bimolekulare Eliminierung
化学	Е2-отщепление	bimolekulare Eliminierungsreaktion
化学	Е2-отщепление	E2-Reaktion
化学	Е2-отщепление	bimolekulare Elimination
天文学	Е-пик	E-Schicht-Maximum
技术	Е-Тележка	E-Wagen (Сергей Мельников)
医疗的	Е-тест	E-Test (метод для определения антибиотикочувствительности Virgo9)
微电子学	Е-триггер	T-Flipflop
微电子学	Е-триггер	E-Flipflop
高能物理	μ-е-универсальность	μ-e-Universalität
高能物理	еμτ-универсальность	еμτ-Universalität
医疗器械	е-функция	Exponentialfunktion
医疗器械	е-функция	e-Funktion
数学	Е-функция Вейерштрасса	Exzessfunktion
化学	Е-эффект	elektromerer Effekt
化学	Е-эффект	E-Effekt
历史的	е@ё светлость	Ihre Durchlaucht (титул mikhail94)
矿业	защита вида "е"	e-Schutz
教育	з.е.	Credit Points, зачётные единицы (Brücke)
农业	значение Е	isotopisch austauschbarer Phosphor in vitro
农业	значение Е	E-Wert (nach Russell)
一般	1-​ ​и 3-е лицо ед. числа, настоящее время от vermögen	vermag (я/ он в состоянии Slawjanka)
天线和波导	изгиб в плоскости Е	E-Krummer
天线和波导	изгиб в плоскости Е	E-Bogen
一般	иметь прямое отношение к чему-е	in direkter Beziehung zu etwas stehen
收音机	индикатор типа Е	E-Schirmbild
电子产品	индикатор типа Е	Schirmbild E (дальность-угол места)
收音机	индикатор типа Е	E-Schirm
石油/石油	испытательный одноцилиндровый четырёхтактный двигатель типа КД 12Е	KD 12E-Ölprüfmotor (для оценки моющих свойств смазочных масел для тяжёлых условий работы)
航空	источник с интенсивностью Е	Quelle der Ergiebigkeit E
化学	кило-Е.	KU
化学	кило-Е.	Kiloeinheit (der Fermentmenge)
一般	лестно отзываться о ком-е	jemandem Lob zollen
一般	лестно отзываться о ком-е	jemandem Lob spenden
农业	метод значения Е	E-Wert-Methode
光学	метод определения остроты зрения по стандартным таблицам с Е-образными знаками	Hakenmethode
地质学	мигматит е полосатой текстурой	Bändermigmatit
地质学	мигматит е полосчатой текстурой	Bändermigmatit
化学	милли-Е	Millieinheit (der Fermentmenge)
教育	Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина	Moskauer staatliche juristische Universität namens O.Je. Kutafin (Лорина)
经济	налоговые льготы, предусмотренные в п. 7а-7е закона о подоходном налоге ФРГ	Vergünstigungen der "Siebener Gruppe"
食品工业	натуральный красный Е	Echtrot E
语音学	немое е	Dehnungs-e (знак долготы предыдущего гласного)
医疗的	Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения имени академика Е.Н. Мешалкина	Nowosibirsker Akademiemitglied Je.N. Meschalkin Forschungsinstitut für Blutkreislauf-Pathologie (ННИИПК Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
影院设备	нормальный источник света Е	Normalbeleuchtung E (с цветовой температурой 5000° К)
技术	о. е.	pu (относительных единиц Мила Плюшева)
数学	область вида Е	Typ E-Bereich
医疗的	общий иммуноглобулин Е	Gesamt-Immunglobulin-E (Лорина)
天文学	объектив типа Е	E-Objektiv (Цейса)
数学	одно из ∞6 положений твёрдого тела в вещественном Е3	Soma
地质学	озеро е подземным питанием	Grundwassersee
化学	окси-Е-кислота	Epsilonsäure
收音机	основная плоскость Е	Haupt-E-Fläche
军队, 北约	Отчёт о мерах по обороне за 70-е годы	Verteidigungsbericht für die 70er Jahre
化学	п,Е-диаминокапроновая кислота	Lysin
一般	по данным на 1-е января	nach den Schätzungen vom 1. Januar
一般	по оценке на 1-е января	nach den Schätzungen vom 1. Januar
造船	повышенная защита против взрыва "е"	erhöhte Sicherheit "e"
数学	показатель степени в формате типа Е	Dezimalexponent E
数学	показательная функция с основанием е	е-Funktion
一般	покончить с кем-е	mit jemandem reinen Tisch machen
聚合物	поли-е-капроамид	Poly-e-Kaproamid
医疗的, 过时/过时, 卫生	портьера Е.Н.Павловского	Pawlowski-Portiere (bestehend aus Stoffstreifen, dient als Barriere gegen Mücken, Moskitos und Fliegen)
炮兵	пристрелка по измеренным отклонениям е использованием Мд	Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE Maßstab der Entfernung (масштаба дальности)
建造	проектная документация с изменениями, внесёнными застройщиком задним числом, т.е. после получения разрешения на строительства	Tekturplannung (Шандор)
医疗的	простогландин Е1	PGE1 (Prostaglandin E1 folkman85)
技术	прямое Е-образное резьбовое соединение	gerade E-Verschrauben (Лорина)
说	разговорное для Katze-кошка, в оборотах: das ist für die Katz т.е. напрасно, не приносить ни какой пользы	Katz (sergej+)
一般	разделаться с кем-е	mit jemandem reinen Tisch machen
医疗的	расстояние от точки Е передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородки	Abstand zwischen E-Punkt und Ventrikelseptum (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
医疗的	расстояние от точки Е передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородки	E-Punkt-Septum-Abstand (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
一般	ручки/роллеры с так называемыми "документарными чернилами" (т.е. чернила, которые не выцветают, не смываются водой и устойчивы к воздействию химических растворов и веществ хлор, аммиак, спирт, соляная кислота и т.д.	dokumentenechte Stifte (q-gel)
一般	самoе важное, самая важная вещь	das A und O (YuriDDD)
经济	связанный е техникой планирования	planungstechnisch
食品工业	свёкла Е	ertragsreiche Zuckerrüben
食品工业	свёкла Е	ertragsreiche Zuckerrübe
食品工业	свёкла Е	ertragsreiche Rüben
核物理, 单位措施	с.е.	Sunshine-Einheit
核物理, 单位措施	с.е.	Picocurie 90Sr pro Gramm Ca
核物理, 单位措施	с.е.	pCi/g Ca
核物理, 单位措施	с.е.	Strontiumeinheit
电子产品	сердечник с сечением в форме буквы Е или Ш	Е-Kern
缩写, 英式英语	B.С.Е.С.С.	British Central-European Chamber of Commerce
免疫学	синдром гипериммуноглобулинемии Е	Hyper-IgE-Syndrom (Лорина)
机械工程	система Е	E-System
技术	слой Е	E-Schicht (ионосферы)
航空	слой Е	Kennely-Heaviside-Schicht (K-H.S.)
天文学	слой Е	E-Schicht (ионосферы Земли)
光学	слой Е	Abdeck-E-Schicht (ионосферы)
导弹	слой Е	Heavisidesche Schicht (ионосферы)
计量学	слой Е	E-Schicht (атмосферы)
计量学	слой Е	E-Region (атмосферы)
技术	слой Е	E-Region (ионосферы)
技术	слой Е	Kennely-Heaviside-Schlicht
航空	слой Е	Kennelly-Heaviside-Schicht (ионосферы)
航空	слой Е	Heaviside-Schicht (ионосферы)
导弹	слой е ионосферы	Heaviside-Schicht
导弹	слой Е ионосферы	Kennelly-Heaviside-Schicht (Кеннели - Хевисайда)
导弹	слой Е ионосферы	E-Schicht
医疗的	соотношение Е/А	E/A-Verhältnis (соотношение пиковых скоростей раннего и позднего наполнения paseal)
食品工业	сорт Е	E-Rübensorte
一般	составить себе чёткое представление о чём-е	sich über etwas ein genaues Bild machen
天文学	спорадический слой Е	anomale E-Schicht
收音机	спорадический слой Е	sporadische E-Schicht (ионосферы)
收音机	спорадический слой Е	anomale E-Schicht (ионосферы)
天文学	спорадический слой Е	sporadische E-Schicht
一般	спрятать что-е.	etwas verschwinden lassen
聚合物	стекло Е	E-Glas
一般	суббота, 27-е апреля	Sonnabend, den 27. April
一般	суббота, 3-е марта 1974 г.	Samstag, den 3. März 1974
一般	т.е.	das heißt
一般	т.е.	nämlich
拉丁	т.е.	i.e. (id est Лорина)
一般	т.е.	d.h. (Abkürzung von "das heißt" Swetlana)
一般	т.е.	das ist
一般	т.е.	bzw. (Bursch)
医疗的	тест на общий иммуноглобулин Е	Immunglobulin-E-Spiegel (o-klier)
医疗的	тест на общий иммуноглобулин Е	IgE-Spiegel (o-klier)
天线和波导	тройник для Е-Н волн	E-H-T-Kopplung
天线和波导	тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов	E-H-Abstimm-T
天线和波导	угловой изгиб в плоскости Е	E-Winkel
一般	украсть что-е	etwas verschwinden lassen
量子电子	уменьшение в е раз	Aberrationswinkel auf 1/e
量子电子	усилитель на микроканальной пластинке	Channel-Platte-Verstärker
电子产品	Усилитель-разъединитель, т.е. усилитель, в котором выходной сигнал гальванически отделен от входного	Trennschaltverstärker (Bukvoed)
教育	Харьковский авиационный институт имени Н.Е. Жуковского	N.Je. Schukowskyj-Luftfahrthochschule Charkiw (Лорина)
缝纫和服装行业	центр тяжести расположен строго на Е	schwerpunktgerecht (напр., на игольной оси Александр Рыжов)
	шаров е разветвление трубопровода	Hosenkugelstück
	шаров е разветвление трубопровода	H-Kugel-Formstück
收音机	экранирующий слой Е ионосферы	Abdeck-E-Schicht
空气动力学	экспоненциальная функция с показателем степени е = 2.71828	Exponentialfunktion mit der Basis e = 2 71828 ... (...)
自动化设备	это функция общего концепта Profinet, которая помогает восстанавливать данные на новом Profinet-устройстве после его замены, без участия каких-либо сторонних устройств, т.е. без карт памяти или программаторов.	Nachbarschaftserkennung (В основном не переводится, оставляется оригинал. Т.к. специалисты понимают понятие этого слова. CerbeRus73)
一般	ё-моё!	meine Güte! (Pierre7)
粗鲁的	ё-моё!	meine Fresse! (Andrey Truhachev)
低位寄存器	ё-моё!	Ach du heilige Scheiße! (Andrey Truhachev)
低位寄存器	ё-моё!	du heilige Scheiße! (Andrey Truhachev)
心形	ё-моё!	heilige Scheiße! (Andrey Truhachev)