术语 包含 условие проживания

主题类别	俄语	英语
贸易联盟	безопасные условия проживания	safe communities (Кунделев)
一般	город с наиболее комфортными условиями для проживания	most livable city (Andrey Truhachev)
生态	жилище и условия проживания	shelter and the living environment
建造	неблагоприятные условия проживания	slum condition (старые здания, перенаселённость)
惯用语	невыносимые для европейца условия проживания	black hole of Calcutta (digga)
政治	неприемлемые условия проживания	adverse conditions (mazurov)
联合国	неприемлемые условия проживания	sub-standard housing (mazurov)
建筑学	обеспечение комфортных условий для проживания	providing comfortable living environment for (для кого-либо yevsey)
商业活动	полноценные условия проживания	full-board accommodation (Johnny Bravo)
旅行	предоставление условий для проживания	accommodation
一般	проживание дома при условии соблюдения комендантского часа	Home Detention Curfew (для заключённых, HDC Vladimir71)
医疗的	санитарно-эпидемиологические требования к условиям проживания в жилых зданиях и помещениях	Sanitation and Disease Control Requirements for Residential Occupancies and Spaces (Himera)
公司治理	сравнение условий проживания	housing comparisons (ICSC)
经济	условие проживания	full board (ночлег и трёхразовое питание)
经济	условие проживания	board and lodging (ночлег и питание)
经济	условия для проживания	accommodation facilities (raf)
航天	условия проживания	living conditions
一般	условия проживания	housing conditions (Andrey Truhachev)
能源行业	условия проживания в гостинице	board and lodging ("ночлег и питание")
能源行业	условия проживания в гостинице с предоставлением бесплатного завтрака	bed and breakfast ("ночлег и завтрак")
马卡罗夫	условия проживания скромные: спальное место на двухъярусной кровати в женском отделении и питание	the accommodation is very simple, consisting of berthing in two tiers in the women's ward and feeding
社会学	условия совместного группового проживания	group living situation (estherik)