术语 包含 телефонный провод

主题类别	俄语	英语
媒体	«горячий» провод телефонной цепи	ring (подключённый к батарее)
媒体	группа телефонных проводов, образующих линию связи	sigma (обычно используемых для измерений уровня шумов и др. целей)
航海	дистанционный линь с телефонным проводом	phone/distance line
媒体	заземлённый провод в традиционной телефонной линии	tip conductor (ring conductor — «звонковый» провод)
媒体	заземлённый провод в традиционной телефонной линии	tiny mac
军队, 技术	катушка телефонного провода	signal wire reel
媒体	название двух проводов в традиционной телефонной линии	tip and ring («заземлённый» и «звонковый»)
美国人	общий телефонный провод	party wire (у нескольких абонентов)
美国人	общий телефонный провод	party line (у нескольких абонентов)
一般	общий телефонный провод у нескольких абонентов	party line
技术	первоклассный телефонный провод	best telephone wire
电信	передатчики сети по телефонным проводам	Phoneline Networking Transceiver (PNT AnnaMew)
信息安全	подключение третьего провода к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке	third wire tapping
信息安全	подключение третьего провода к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке	third wire tap
一般	правильно подключить все провода телефонной сети	connect up accurately all the wires in a telephone system
一般	правильно соединить все провода телефонной сети	connect up accurately all the wires in a telephone system
马卡罗夫	преступники оборвали телефонные провода	the criminals have ripped the telephone wires out
Gruzovik, 计算机网络	распределённый интерфейс передачи данных по телефонным проводам	copper distributed data interface (abbr. CDDI)
一般	система радиовещания по телефонным проводам	electrophone
军队, 航空	скрученный экранированный и телефонный провод	twisted telephone radio, shielded, armored
Gruzovik, 电话	скрытый телефонный провод	underground telephone cable
媒体	соединение телефонной линии между заземлённым и «звонковым» ring проводами	talking path
消防和火控系统	способ установки пожарной лестницы под телефонными проводами	underwire raise
矿业	телефонная связь по контактным проводам	trolley-wire phone (рудничной электровозной откатки)
计算	телефонный провод	twisted pair (cable)
Gruzovik, 电子产品	телефонный провод	twisted pair (abbr. TP)
Gruzovik, 电子产品	телефонный провод	TP (twisted pair)
电缆和电缆生产	телефонный провод	telephone conductor
Gruzovik, 电子产品	телефонный провод	twisted pair wire
建造	телефонный провод	telephone wire
军队, 技术	телефонный провод	signal wire
军队, 技术, 非正式的	телефонный провод	commo wire
一般	телефонный провод	wire (kee46)
媒体	тянуть телефонный провод	run out a telephone (to, к)
军队	тянуть телефонный провод	run out a telephone line
马卡罗夫	я вырвал телефонный провод, который шёл в его кабинет	I ripped out the telephone wire that ran through to his office