术语 包含 сила воли

主题类别	俄语	英语
保险	абсолютная сила воли	sheer grit (astraia)
一般	для этого требуются известное усилие над собой и сила воли	living a healthy life isn't simple, because it requires effort and willpower (bigmaxus)
一般	ей не хватает мужества и силы воли	she lacks courage and willpower
一般	ей не хватает мужества и силы воли	she is lacking courage and willpower
一般	есть ли у вас сила воли, чтобы придерживаться диеты?	do you have the will-power to stick to the diet?
一般	зависящий от силы воли	willed
书本/文学	имеющий силу воли	willed (о человеке)
马卡罗夫	исключительно силой воли	by sheer force of will
一般	не иметь силы воли	lack the moral courage (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	необходима сила воли	it takes guts to
非正式的	нужна сила воли	it takes a lot of guts (stefanova)
一般	обладать большой силой воли	have plenty of grit
修辞	обладать силой воли	be strong-willed (Alex_Odeychuk)
一般	он держался только благодаря силе воли	his will told him to hang on
一般	он не сдавался только благодаря силе воли	his will told him to hang on
一般	он собрал всю силу воли, чтобы пожертвовать своими сокровенными надеждами	he had manned himself to the sacrifice of his dearest hopes (Mrs. C. Praed)
一般	подвиги, которые демонстрируют силу его воли	feats which attest to his strength of will
一般	подвиги, которые показывают силу его воли	feats which attest to his strength of will
马卡罗夫	проявить большую силу воли	demonstrate great tenacity
非正式的	проявить силу воли	man up (Andrey Truhachev)
一般	проявить силу воли	soldier on (ad_notam)
马卡罗夫	проявление силы воли	the exercise of willpower
一般	проявлять силу воли	exercise one's will (one's intelligence, prudence, judgement, patience, forbearance, one's authority, etc., и т.д.)
马卡罗夫	проявлять силу воли	demonstrate willpower
一般	проявлять силу воли	demonstrate will-power
一般	сила воли	gut
一般	сила воли	backbone
一般	сила воли	self-control (silly.wizard)
一般	сила воли	will-power
一般	сила воли	resolve (m_rakova)
一般	сила воли	gumption (Ремедиос_П)
马卡罗夫	сила воли	the strength of will
商业活动	сила воли	strength of will
法律	сила воли	willpower
俚语	сила воли	grit (Interex)
具象的	сила воли	spine (You've got spine! SirReal)
一般	сила воли	force of will (Benzema's force of will kept Real Madrid alive against Chelsea – but for how long can they rely on him? – by Dermot Corrigan Tamerlane)
一般	сила воли	moral courage (Alex_Odeychuk)
一般	сила воли	nerve
一般	сила воли	guts
一般	сила воли	will (He lacks the will to win. cambridge.org)
一般	сила воли	volition
一般	сила воли	will power
马卡罗夫	только силой воли	by sheer force of will
一般	у него несомненно есть сила воли	no doubt he has will power
保险	чистая сила воли	sheer grit (astraia)