| 主题类别 | 俄语 | 英语 |
| 电子产品 | амплитудный равносигнальный курсовой посадочный радиомаяк | tone localizer |
| 航空 | антенна курсового радиомаяка | localizer antenna |
| 军队, 航空 | аэронавигационный курсовой радиомаяк | aeronautical radio range |
| 航空 | бленкер отказа курсового радиомаяка | localizer flag |
| 技术, 缩写 | всенаправленный курсовой радиомаяк | omnidirectional radiorange |
| 电子产品 | всенаправленный курсовой радиомаяк | omnidirectional radio range |
| 电子产品 | всенаправленный курсовой радиомаяк | omnidirectional radio-range station |
| 技术 | всенаправленный курсовой радиомаяк | omnidirectional range |
| 技术 | всенаправленный курсовой радиомаяк УКБ-диапазона | very-high-frequency omnidirectional range |
| 技术 | всенаправленный курсовой радиомаяк УКБ-диапазона | VHF omnidirectional radiorange |
| 技术 | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона, совмещённый с курсовым радио маяком посадочной системы | VOR-localizer |
| 军队, 航空 | всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк, совмещённый с курсовым радиомаяком системы инструментальной посадки | VHF omnidirectional range localizer |
| 航空 | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: курсовой радиомаяк | IL-NOTAM |
| 电子产品 | выдерживание курса по курсовому посадочному радиомаяку | localizer hold |
| 航空 | выдерживание курса по курсовому радиомаяку | localizer hold |
| 技术 | выдерживание курса полёта по курсовому радиомаяку | localizer hold |
| 航天 | выходить на луч курсового радиомаяка | position on the localizer (системы посадки) |
| 电子产品 | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | radio-range beam |
| 马卡罗夫 | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | beacon course |
| 马卡罗夫 | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | course |
| 电子产品 | дальномерная система ДМЕ с всенаправленным курсовым радиомаяком | omnibearing-distance facility (для гражданской авиации) |
| 航空 | захват луча курсового радиомаяка | localizer beam capture |
| 电子产品 | заход на посадку по курсовому посадочному радиомаяку | localizer approach |
| 航空 | заход на посадку по курсовому радиомаяку | localizer approach |
| 航空 | искажение луча курсового радиомаяка | localizer beam distortion |
| 通讯 | квадрант диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка с излучением посылки А по коду Морзе | A quadrant (ssn) |
| 电子产品 | квадрант диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка с излучением посылки N по коду Морзе | N quadrant |
| 马卡罗夫 | курс по курсовому радиомаяку | beacon course |
| 马卡罗夫 | курс по обратному лучу курсового радиомаяка | back localizer course |
| 马卡罗夫 | курс по прямому лучу курсового радиомаяка | front localizer course |
| 航空 | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты | very high-frequency omnirange (СВЧ) |
| 航空 | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты | very high-frequency omnidirectional range (СВЧ) |
| 技术 | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона | very-high-frequency omnidirectional range |
| 导航 | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона | very high-frequency omnirange omnidirectional range |
| 电子产品 | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона | VHF omnidirectional range |
| 技术 | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона | VHF omnidirectional radiorange |
| 电子产品 | курсовой всенаправленный радиомаяк СВЧ-диапазона | very-high-frequency omnidirectional range |
| 技术 | курсовой и глиссадный приёмники системы посадки с радиомаяками | Navaglide |
| 技术 | курсовой посадочный радиомаяк | localizer beacon |
| 技术 | курсовой посадочный радиомаяк | localizer |
| 技术 | курсовой посадочный радиомаяк | localizer station |
| 航空 | курсовой радиомаяк | localiser |
| 航空 | курсовой радиомаяк | instrument landing system localizer (LOC/LLZ 4uzhoj) |
| Gruzovik, 航空 | курсовой радиомаяк | runway localizer transmitter (airfield ILS) |
| 航空 | курсовой радиомаяк | course beacon |
| 航空 | курсовой радиомаяк | azimuth transmitter (системы посадки MLS) |
| 马卡罗夫 | курсовой радиомаяк | on-course beacon (системы посадки) |
| 马卡罗夫 | курсовой радиомаяк | localizer beacon (системы посадки) |
| 军队 | курсовой радиомаяк | runway localization transmitter |
| 技术 | курсовой радиомаяк | radio range |
| 技术 | курсовой радиомаяк | localizer beacon |
| 技术 | курсовой радиомаяк | localizer |
| 技术 | курсовой радиомаяк | radio-range beacon |
| 技术 | курсовой радиомаяк | radio-range-station |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк | range |
| 技术 | курсовой радиомаяк | localized |
| 气象 | курсовой радиомаяк | stationary beam beacon |
| 技术 | курсовой радиомаяк | runway localizing beacon |
| 技术 | курсовой радиомаяк | localizer transmitter |
| 航天 | курсовой радиомаяк | localizer (системы посадки) |
| 技术 | курсовой радиомаяк | radio-range station |
| 技术 | курсовой радиомаяк | on-course beacon |
| 航空 | курсовой радиомаяк | LOC (MichaelBurov) |
| 航空 | курсовой радиомаяк ближнего действия с вращающейся антенной | voice rotating beacon |
| 航空 | курсовой радиомаяк для выхода на глиссаду | glide-path localizer |
| 军队, 航空, 常规符号 | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | localizer, instrument landing system, resumed operation |
| 军队, 航空 | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | localizer, instrument landing system, appears unreliable |
| 技术 | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией | visual-aural radio range |
| 航空 | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией | visual aural range |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией передаваемых сигналов | visual-aural range |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией передаваемых сигналов | video-audio range |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк с визуальной индикацией передаваемых сигналов | visual radio range |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк с вращающейся антенной | rotating radio beacon |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк с двумя различными антеннами | loop-type radio range |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк с двумя рамочными антеннами | loop-type radio range (с четырёхлепестковой диаграммой направленности с излучением посылок A-N по коду Морзе) |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк с двухлепестковой диаграммой направленности | two-course radio range |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк с четырёхлепестковой диаграммой направленности | four-course radio range |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк с четырёхлепестковой диаграммой направленности с излучением посылок A-N по коду Морзе | A-N radio range |
| 气象 | курсовой радиомаяк системы ИЛС | localizer |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк со звуковой индикацией передаваемых сигналов | aural-type beacon |
| 电子产品 | курсовой радиомаяк со звуковой индикацией передаваемых сигналов | aural radio range |
| 电子产品 | луч курсового радиомаяка | radio-range beam |
| 航空 | луч курсового радиомаяка | localizer beam |
| 军队, 航空 | маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн | low-power very high frequency omnidirectional range |
| 航空 | минимум для посадки по курсовому радиомаяку | localizer minimum |
| 技术 | многоканальный курсовой радиомаяк | multitrack radio range beacon |
| 技术 | многоканальный курсовой радиомаяк | multitrack range |
| 技术 | навигация по лучу курсового посадочного радиомаяка | localizer navigation |
| 军队, 航空 | навигация по лучу курсового радиомаяка | localizer navigation |
| 技术 | направление на курсовой радиомаяк | localizer course |
| 技术 | направленный курсовой радиомаяк | radio range |
| 航空 | направленный курсовой радиомаяк | beamed localizer |
| 电子产品 | обозначение для курсовых посадочных радиомаяков | RLL (принятое МСЭ) |
| 技术, 缩写 | обозначение для курсовых посадочных радиомаяков | RLL (МСЭ) |
| 电子产品 | обозначение для курсовых радиомаяков | RLR (принятое МСЭ) |
| 技术 | обозначение для курсовых радиомаяков | RLR (МСЭ) |
| 航空 | обратный луч курсового радиомаяка | localizer back beam |
| 航空 | остронаправленный луч курсового радиомаяка | localizer pencil beam |
| 技术 | ось луча курсового радиомаяка | localizer axis |
| 航空 | отражённый луч курсового радиомаяка | localizer back beam |
| 航海 | передающая станция курсового радиомаяка | radio range station |
| 航空 | посадочный курсовой радиомаяк | runway localizer beacon |
| 技术 | приёмник курсового радиомаяка | localizer receiver |
| 航空 | приёмник сигналов курсового радиомаяка | localizer receiver |
| 航空 | прямой луч курсового радиомаяка | localizer front beam |
| 马卡罗夫 | равносигнальная линия курсового посадочного радиомаяка | localizer on-course line |
| 电子产品 | равносигнальный курсовой посадочный радиомаяк | equisignal localizer |
| 电子产品 | равносигнальный курсовой радиомаяк | equisignal radio-range beacon |
| 马卡罗夫 | радиолуч курсового радиомаяка | course |
| 马卡罗夫 | радиолуч курсового радиомаяка | beacon course |
| 军队, 航空 | радиомаяк параллельного действия, приводной и/или курсовой | simultaneous range, homing signal and/or voice |
| 航天 | сигнал курсового радиомаяка | localizer signal (системы посадки) |
| 航空 | система антенны курсового посадочного радиомаяка | localizer antenna system |
| 航空 | система антенны курсового радиомаяка | localizer antenna system |
| 军队, 航空 | стандартная система захода на посадку по лучу курсового радиомаяка | standard beam approach (system) |
| 军队, 航空 | стандартная система управления заходом на посадку по лучу курсового радиомаяка | standard beam approach system |
| 航空 | угол входа в луч курсового радиомаяка | localizer intercept angle |
| 航空 | указатель и шкала отклонений курсового радиомаяка | localizer pointer and deviation scale (Pointer shows localizer position. Scale indicates localizer deviation; указатель показывает положение курсового радиомаяка. Шкала показывает отклонение от луча курсового радиомаяка.) |
| 航天 | частота курсового радиомаяка | localizer frequency (системы посадки) |
| 电子产品 | . четырёхнаправленный курсовой радиомаяк с парой антенн в виде двух вертикальных противофазных вибраторов с четырёхлепестковой диаграммой направленности | Adcock radio range |
