术语 包含 кредитный кризис

主题类别	俄语	英语
财政	в условиях кризиса на мировом кредитном рынке	amid the global credit-market crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
银行业	возобновляемые кредитные линии с процентными ставками, согласованными до начала кредитного кризиса в августе 2007 года	revolving lines of credit at rates agreed to before the credit crisis began in August 2007 (Bloomberg Alex_Odeychuk)
商业活动	денежно-кредитный кризис	monetary crisis
会计	денежные и кредитные теории кризисов	monetary and credit theories of crises
银行业	кредитный кризис	credit crunch (Кэт)
经济	кредитный кризис	credit crisis
Игорь Миг	кредитный кризис	loan meltdown
财政	кредитный кризис в США	US credit crisis (Alex_Odeychuk)
财政	кризис кредитно-финансовой системы	credit crunch (Alexander Matytsin)
财政	кризис на кредитных рынках	the crisis in credit markets (Bloomberg Alex_Odeychuk)
经济	кризис на мировых кредитных рынках	turmoil in global credit markets (Bloomberg Alex_Odeychuk)
银行业	кризис проблемной кредитной задолженности	bad-loan crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
财政	предотвращать углубление кредитного кризиса	avert an escalation of the credit crisis (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	предотвращать углубление кредитного кризиса	avert an escalation of the credit crisis
经济	сберегательно-кредитный кризис	S & L crisis (savings and loan crisis feihoa)
经济	Сберегательно-кредитный кризис	Savings & Loan Crisis (в США hizman)