术语 包含 глухая провинция

主题类别	俄语	英语
一般	в глухой провинции	in he backwoods
Gruzovik	в глухой провинции	in the remotest depths of the country
Gruzovik	в глухой провинции	in the backwoods
Игорь Миг	в глухой провинции	out in the sticks
一般	в глухой провинции	in bumblefuck (Dude67)
惯用语	глухая провинция	the middle of nowhere (Liv Bliss)
一般	глухая провинция	underdeveloped region (gogolesque2)
一般	глухая провинция	poor region (gogolesque2)
Игорь Миг	глухая провинция	backwater
建筑学	глухая провинция	sleepy town
修辞格	глухая провинция	hicksville (Am. Andrey Truhachev)
修辞格	глухая провинция	dullsville (Andrey Truhachev)
修辞格	глухая провинция	one-horse town (Am., Aus. Andrey Truhachev)
修辞格	глухая провинция	Woop Woop (Aus. Andrey Truhachev)
修辞格	глухая провинция	hick town (Am. Andrey Truhachev)
修辞格	глухая провинция	jerkwater town (Am. Andrey Truhachev)
修辞格	глухая провинция	noplaceville (Am. Andrey Truhachev)
修辞格	глухая провинция	hicktown (Andrey Truhachev)
修辞格	глухая провинция	dump (Andrey Truhachev)
澳大利亚表达	глухая провинция	outback (isolated rural country especially of Australia Val_Ships)
Игорь Миг	глухая провинция	nowheresville
Игорь Миг	глухая провинция	out in the sticks
一般	глухая провинция	sleepy hollow (gogolesque2)
一般	глухая провинция	underpopulated region (gogolesque2)
一般	глухая провинция	sleepy region (underdeveloped, underpopulated, poor – more official gogolesque2)
语境意义	глухая провинция	middle of nowhere (также разговорный вариант: "глухая провинция глухой провинции" Mikhail11)
非正式的	жить в глухой провинции	live out in hicksville (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	жить в глухой провинции	live in the depths of the country
马卡罗夫	он живёт в глухой провинции	he lives in the depths of the country