术语 包含 в корне изменить

主题类别	俄语	英语
一般	в корне изменить	change radically (Anglophile)
一般	в корне изменить	refocus (что-либо)
一般	в корне изменить	revolutionize (Alexander Demidov)
Игорь Миг	в корне изменить	change completely
Игорь Миг	в корне изменить	reverse
Игорь Миг	в корне изменить	turn the tide (ситуацию/положение)
一般	в корне изменить	revolutionise (Alexander Matytsin)
一般	в корне изменить	change something beyond recognition (что-либо Abysslooker)
Игорь Миг	в корне изменить	reshape
Игорь Миг	в корне изменить	change fundamentally
Игорь Миг	в корне изменить	transform beyond recognition
Игорь Миг	в корне изменить	totally change
Игорь Миг	в корне изменить	alter beyond recognition
Игорь Миг	в корне изменить	change unrecognizably
惯用语	в корне изменить	fundamentally change ("We know that adversity can fundamentally change the development of the child's biology, the circuitry in the brain, can change even the immune system (...)." Dr. Thomas Boyce ART Vancouver)
Игорь Миг	в корне изменить	change totally
Игорь Миг	в корне изменить	change the very essence of
非正式的	в корне изменить	upend (себя, жизнь: lives upended by a prison error Val_Ships)
马卡罗夫	в корне изменить своё мнение	wheel about
非正式的	в корне изменить ситуацию	flip the script (VLZ_58)
一般	в корне изменить ситуацию	turn the situation around (dimock)
惯用语	в корне изменить ситуацию	be a game changer (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Игорь Миг	в корне изменить существующее положение	be a game-changer
马卡罗夫	в корне изменить точку зрения	wheel about
一般	изменить в корне	reverse (Alexander Demidov)
一般	изменить в корне	change radically
Игорь Миг	изменить в корне	reshape
一般	изменить в корне	change root and branch (of lop20)
一般	изменить в корне	upends (mazurov)
一般	устройство считывания штрихового кода в корне изменило продовольственные магазины	the bar code reader revolutionized the grocery store