| 主题类别 | 俄语 | 英语 |
| 电信 | абонент волоконно-оптической связи | fiber-optic side |
| 计算机网络 | абонентский пункт волоконно-оптической линии | fiber-optic subscriber unit |
| 技术 | авиационная волоконно-оптическая техника | airborne light optical fiber technology |
| 军队, 航空 | активный волоконно-оптический компонент | fiber optics active component |
| 电信 | активный компонент волоконно-оптической системы связи | active fiber-optic system component |
| 技术 | аналоговая волоконно-оптическая связь | analog fiberoptic communication |
| 技术 | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | lightwave multiplexer |
| 技术 | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiber-optic multiplexer |
| 技术 | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiberoptic multiplexer |
| 计算 | аппаратура уплотнения данных для волоконно-оптических линий | lightwave data multiplexer |
| 计算机网络 | Ассоциация разработчиков волоконно-оптических каналов | Fibre Channel Association |
| 计算机网络 | Ассоциация разработчиков волоконно-оптических каналов | FCA |
| 技术 | бесплатформенная инерциальная навигационная система с вращающимся волоконно-оптическим гироскопом | SINSRFOG (Sv-lana) |
| 马卡罗夫 | биконический волоконно-оптический соединитель | biconical-taper fiber coupler |
| 军队, 航空 | буксируемая ложная цель с волоконно-оптической системой связи | fiber-optic towed decoy |
| 军队, 航空 | буксируемая ложная цель с высокомощным волоконно-оптическим кабелем | high power fiber optic towed decoy |
| 军队, 航空 | буксируемое устройство с волоконно-оптической линией связи | fiber-optic towed device |
| 技术 | волоконно-оптическая гидроакустическая система | fiber-optics sonar system |
| 自动化设备 | волоконно-оптическая индустрия | fiber-optics industry (ssn) |
| 纳米技术 | волоконно-оптическая интерферометрия | Fiber-optic interferometry |
| 媒体 | волоконно-оптическая кабельная телевизионная система | optical visual information system |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптическая капиллярная микрокювета | microscale optical-fiber capillary cell |
| 医疗的 | волоконно-оптическая ларингоскопия | FOL (fiberoptic laryngoscopy:  ispub.com vdengin) |
| 安全系统 | волоконно-оптическая линия | fiber-optic link (связи) |
| 技术 | волоконно-оптическая линия задержки | fiberoptic delay line |
| 军队, 航空 | волоконно-оптическая линия передачи | optical fiber transmission line |
| 技术 | волоконно-оптическая линия передачи | fiber-optic transmission line (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| 一般 | волоконно-оптическая линия передачи | FOTS |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber transmission line |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая линия связи | OFTL |
| 编程 | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic (ssn) |
| 纳米技术 | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optical communication line |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая линия связи | FOL |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая линия связи | FOCL |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic link |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая линия связи | fiber optic communication line |
| 航空 | волоконно-оптическая линия связи | fibre-optic link |
| 技术 | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic link |
| 技术 | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic line |
| 技术 | волоконно-оптическая линия связи | fiber link |
| 电气工程 | волоконно-оптическая линия связи | fiber-optic link (ВОЛС) |
| 电气工程 | волоконно-оптическая линия связи | fiber link (ВОЛС) |
| 技术 | волоконно-оптическая линия связи | fiber line |
| 技术 | волоконно-оптическая линия связи | glass line |
| 技术 | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber communication line |
| 电气工程 | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic telecommunication line |
| 电气工程 | волоконно-оптическая линия связи | optical fiber link (ВОЛС) |
| 航空 | волоконно-оптическая линия связи | fibre optic link |
| 军队, 通讯 | волоконно-оптическая мультиплексная система | fiber-optics multiplexing system |
| 技术 | волоконно-оптическая передающая система | fiber-optics transmission system |
| 技术 | волоконно-оптическая пластина | fiber-optic faceplate |
| 技术 | волоконно-оптическая пластина | fiber-optics plate |
| 技术 | волоконно-оптическая пластина | fiberoptic faceplate |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптическая пластина | fiber-optics faceplate |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая связь | OFC |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая связь | FOC |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая связь | fiber-optics communications |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая связь | optical fiber communication |
| 技术 | волоконно-оптическая связь | fiberoptic communication |
| 技术 | волоконно-оптическая связь | optical-fiber communication |
| 技术 | волоконно-оптическая связь | fiber-optics communication |
| 微电子学 | волоконно-оптическая связь | fiber-optic coupling |
| 军队 | волоконно-оптическая связь | optical fiber communications |
| 技术 | волоконно-оптическая связь | optical-fiber communications |
| 技术 | волоконно-оптическая связь | fiberoptic communications |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптическая связь | optical fiber communications OFC |
| 技术 | волоконно-оптическая связь между городами | intercity fiberoptic communication |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая связь между ретрансляторами | FOIRL |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая связь между ретрансляторами | Fiber Optic Inter-Repeater Link |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая связь по всему земному шару | fiber optic link around the globe |
| 电气工程 | волоконно-оптическая сеть | fiber optic net |
| 自动化设备 | волоконно-оптическая сеть | fiber-optic network |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая сеть | optical network |
| 纳米技术 | волоконно-оптическая сеть | fiber network |
| 技术 | волоконно-оптическая сеть | fiberoptic network |
| 自动化设备 | волоконно-оптическая сеть группового ЧПУ | fiber-optic DNC network |
| 军队, 航空 | волоконно-оптическая сеть передачи информации | fiber optic transmission network |
| 自动化设备 | волоконно-оптическая сеть по протоколу MAP | fiber-optic MAP network |
| 军队, 航空 | волоконно-оптическая сеть распределения данных | fiber-optic data distribution network |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптическая система | fiber-optics system |
| Gruzovik, 军队 | волоконно-оптическая система дальней связи | FOTS-LH (long-haul fiber-optic transmission system) |
| 军队 | волоконно-оптическая система данных | fiber-optic data system |
| 军队 | волоконно-оптическая система датчиков | fiber optic sensor system |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая система передачи | fiber optics transmission system |
| 技术 | волоконно-оптическая система передачи данных | optical fiber transmission system |
| 技术 | волоконно-оптическая система передачи данных | fiber-optics data transmission system |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая система передачи данных | fiber optic transmission system |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая система передачи данных | FOTS |
| 军队 | волоконно-оптическая система передачи данных | optical fiber data transmission system |
| 技术 | волоконно-оптическая система передачи данных по финансовым операциям | fiber optic payout system |
| 技术 | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта | fiber-optic transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| 军队, 航空 | волоконно-оптическая система передачи информации | fiber optic transmission system |
| 技术 | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта с временным разделением | time-division fiber-optic transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| 技术 | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта со спектральным разделением | wavelength-division fiber-optic transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| 电气工程 | волоконно-оптическая система распределения | optical fibre distribution system (ssn) |
| 技术 | волоконно-оптическая система связи | fiber-optics communications system |
| 技术 | волоконно-оптическая система связи | fiberoptic transmission system |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая система связи | fiber optic communication system |
| 技术 | волоконно-оптическая система связи | fiber-optic transmission system |
| 技术 | волоконно-оптическая система связи | fiber transmission system |
| 计算机网络 | волоконно-оптическая система связи | fiber optic transmission system |
| 军队, 航空 | волоконно-оптическая система связи | fiber-optic communications system |
| Gruzovik, 经济 | волоконно-оптическая система связи с защитой от несанкционированного съёма информации | IDOCS (intrusion detection optical communications system) |
| 媒体 | волоконно-оптическая система связи фирмы Lucent Technologies для локальных сетей | OptiSPEED |
| 航空 | волоконно-оптическая система управления | fly-by-light system (полётом) |
| 航空 | волоконно-оптическая система управления | optic-based control system |
| 航空 | волоконно-оптическая система управления | fly-by-light control system (полётом) |
| 航空 | волоконно-оптическая система управления полётом | fly-by-light controls |
| 库页岛 | волоконно-оптическая телекоммуникационная инфраструктура | fibre optic cable IT structure |
| 技术 | волоконно-оптическая техника | fiberoptic technology |
| 军队, 航空 | волоконно-оптическая цифровая система управления | fiber-optic digital control system |
| 军队 | волоконно-оптическая цифровая система управления | fiber optic digital control system |
| 航空 | волоконно-оптическая шина данных | optical data bus |
| 医疗的 | волоконно-оптическая эндоскопия | fiberoptic endoscopy (Andy) |
| 纳米技术 | волоконно-оптические измерения | fiber-optic sensing |
| 编程 | волоконно-оптические линии связи | fibre optics (ssn) |
| Gruzovik, 军队 | волоконно-оптические линии связи для аэрокосмических систем | FOCAS (fiber-optic communications for aerospace system) |
| 军队 | волоконно-оптические приборы наблюдения | fiber-optics observation equipment |
| 一般 | волоконно-оптические продукты | fiber optic products (ROGER YOUNG) |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптические сенсоры рассеянного поля | fiber optic evanescent field sensors |
| 技术 | волоконно-оптические средства связи | fiber-optics communications |
| 军队, 航空 | волоконно-оптические средства связи | optical fiber communications |
| 技术 | волоконно-оптические средства связи авиационно-космических систем | fiber-optics communications for aerospace systems |
| 军队 | волоконно-оптические средства связи для авиационно-космических систем | fiber optics communications for aerospace systems |
| 航空 | волоконно-оптический | fly-by-light |
| 航空 | волоконно-оптический | fiber optic |
| 医疗的 | волоконно-оптический | fiberoptic |
| 自动化设备 | волоконно-оптический | fiberoptic (напр., о входе преобразователя) |
| 一般 | волоконно-оптический | fibre-optic |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический акселерометр | fiber-optic accelerometer |
| 技术 | волоконно-оптический анализатор | fiber-optics analyzer |
| 军队, 航空 | волоконно-оптический анализатор | fiber optics analyser |
| 纳米技术 | волоконно-оптический биосенсор | fiber-optic biosensor |
| 技术 | волоконно-оптический гироскоп | fiber optic gyroscope (MichaelBurov) |
| 技术 | волоконно-оптический гироскоп | fiber optic gyro (MichaelBurov) |
| 技术 | волоконно-оптический гироскоп | fiberoptic gyro (MichaelBurov) |
| 技术 | волоконно-оптический гироскоп | fiber-optic gyro |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический гироскоп | fiber gyroscope |
| 纳米技术 | волоконно-оптический гироскоп | optical-fiber gyroscope |
| 军队 | волоконно-оптический гироскоп | FB gyro (WiseSnake) |
| 航空 | волоконно-оптический гироскоп | optical fiber gyro |
| 技术 | волоконно-оптический гироскоп | fiber-optic gyroscope |
| 航空 | волоконно-оптический гироскоп | optic fiber gyroscope |
| 安全系统 | волоконно-оптический датчик | optic-fiber sensor |
| 纳米技术 | волоконно-оптический датчик | fiber-optic probe |
| 技术 | волоконно-оптический датчик | optical-fiber sensor |
| 技术 | волоконно-оптический датчик | fiber-optic sensor |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический датчик | fiber-optical sensor |
| 医疗的 | волоконно-оптический датчик | fiber optic probe |
| 航空 | волоконно-оптический датчик | optical fiber sensor |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический датчик перемещения | optical-fiber displacement sensor |
| 自动化设备 | волоконно-оптический датчик положения | fiber optic displacement sensor |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический демультиплексор | fiber-optic demultiplexer |
| 纳米技术 | волоконно-оптический диск | fiber-optic disk |
| 技术 | волоконно-оптический дисплей | fiber-optic display |
| 一般 | волоконно-оптический дисплей | fiber optics display |
| 军队 | волоконно-оптический дозиметр | fiber-optics dosimeter |
| 媒体 | волоконно-оптический дуплексный адаптер | optical fiber duplex adapter (механическое терминационное устройство, предназначенное для совмещения двух дуплексных коннекторов) |
| 汽车 | волоконно-оптический жгут | optical harness (translator911) |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический жгут | fiber bundle |
| 航空 | волоконно-оптический жгут | fibre optic bundle |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический жгут без разветвлений | single fiber bundle |
| 技术 | волоконно-оптический жгут без разветвлений | single fiberoptic bundle |
| 技术 | волоконно-оптический жгут без разветвлений | regular fiberoptic bundle |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический жгут без разветвлений | regular fiber bundle |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический жгут с разветвлением | bifurcated fiber bundle |
| 技术 | волоконно-оптический зонд | fiber-optics probe |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический зонд | optical fiber probe |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический зонд КР | optical-fiber Raman probe |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический измерительный преобразователь перемещения | optical-fiber displacement sensor |
| 纳米技术 | волоконно-оптический индикатор | fiber-optic indicator |
| 技术 | волоконно-оптический интерфейс цифровых устройств | fiber digital device interface |
| 技术 | волоконно-оптический интерферометр | fiberoptic interferometer |
| 纳米技术 | волоконно-оптический интерферометр | fiber interferometer |
| 技术 | волоконно-оптический интерферометр | fiber-optic interferometer |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический интерферометр Маха-Цендера | fiber-optic Mach-Zehnder interferometer |
| 技术 | волоконно-оптический интерферометрический датчик | fiber-optics interferometric sensor |
| 军队, 航空 | волоконно-оптический интерферометрический датчик | fiber-optic interferometric sensor |
| 自动化设备 | волоконно-оптический источник света | fiber-optic light source (ssn) |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический кабель | lightware cable |
| 技术 | волоконно-оптический кабель | light-guide cable |
| 技术 | волоконно-оптический кабель | fiber optic light cable |
| 电气工程 | волоконно-оптический кабель | fiber-optics cable |
| 技术 | волоконно-оптический кабель | fiber-optic cable |
| 技术 | волоконно-оптический кабель | fiber cable |
| 技术 | волоконно-оптический кабель | optical-fiber cable |
| 广告 | волоконно-оптический кабель | fibre optic cable |
| 广告 | волоконно-оптический кабель | optic fibre cable |
| 军队 | волоконно-оптический кабель | optical fiber cable |
| 建造 | волоконно-оптический кабель | lightwave cable |
| 计算机网络 | волоконно-оптический кабель | optical fiber cable |
| 计算机网络 | волоконно-оптический кабель | OFC |
| 自动化设备 | волоконно-оптический кабель | elongate fiber optic |
| 自动化设备 | волоконно-оптический кабель | fiber optic light guide |
| 自动化设备 | волоконно-оптический кабель | fiber optic connecting cable |
| 计算机网络 | волоконно-оптический кабель | FOC |
| 军队 | волоконно-оптический кабель | optical fiber (Киселев) |
| 技术 | волоконно-оптический кабель | lightguide cable |
| 技术 | волоконно-оптический кабель | fiberoptic cable |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический кабель | fiber optic light guide |
| 自动化设备 | волоконно-оптический кабель для возврата изображения | returning fiber |
| 媒体 | волоконно-оптический кабель, допускающий непосредственный контакт с землёй при прокладке без дополнительной обработки | plow-in fiber optic cable |
| 军队 | волоконно-оптический кабель, защищённый от перехвата передаваемых сообщений | intrusion resistant optical cable |
| 媒体 | волоконно-оптический кабель ленточного типа | optical fiber tape |
| 技术 | волоконно-оптический кабель с амортизирующим слоем | cushion-layer fiberoptic cable |
| 军队, 航空 | волоконно-оптический кабель с кремниевым сердечником и пластиковой оболочкой | plastic-clad silica (fiber) |
| 技术 | волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления | graded-index fiber-optic cable |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления | gradient-index fiber-optic cable |
| 技术 | волоконно-оптический кабель с соединителями | preconnectorized fiber cable |
| 计算机网络 | волоконно-оптический канал | fiber channel |
| 技术 | волоконно-оптический канал | fiberoptic channel |
| 电气工程 | волоконно-оптический канал | fiber-optic channel (ВОК) |
| 技术 | волоконно-оптический канал | fiber optic communication channel (связи) |
| 技术 | волоконно-оптический канал | fiber optic channel (связи) |
| 军队 | волоконно-оптический канал | fiber optic link |
| 计算机网络 | волоконно-оптический канал | fibre channel |
| 能源行业 | волоконно-оптический канал | fiber-optic communication (retsenshtein) |
| 计算机网络 | волоконно-оптический канал между повторителями | FOIRL |
| 计算机网络 | волоконно-оптический канал между повторителями | Fiber Optic Inter-Repeater Link |
| 军队 | волоконно-оптический канал связи | fiber-optics communications channel |
| 技术 | волоконно-оптический канал связи | fiberoptic communication channel |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический канал связи | fiber optic channel |
| 医疗的 | волоконно-оптический катетер | fiberoptic catheter |
| 一般 | волоконно-оптический кольцевой интерферометр | FRI (fiber-optic ring interferometer Sv-lana) |
| 军队 | волоконно-оптический лазер | fiber optic laser |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический лазерный усилитель | optical fiber laser amplifier |
| 技术 | волоконно-оптический метрический переключатель | optofiber metric switch |
| 纳米技术 | волоконно-оптический модем | fiber-optic modem |
| 纳米技术 | волоконно-оптический модулятор | fiber-optic modulator |
| 技术 | волоконно-оптический мультиплексор | fiberoptic multiplexer |
| 技术 | волоконно-оптический мультиплексор | fiber-optic multiplexer |
| 纳米技术 | волоконно-оптический направленный ответвитель | fiber-optic directional coupler |
| 军队 | волоконно-оптический нашлемный индикатор | fiber-optic helmet-mounted display |
| 安全系统 | волоконно-оптический объектив | fiber-optic lens |
| 纳米技术 | волоконно-оптический ответвитель | fiber-optic coupler |
| 技术 | волоконно-оптический передатчик в интегральном исполнении | fiber-optics transmitter, integrated circuit |
| 纳米技术 | волоконно-оптический переключатель | fiber-optic switch |
| 技术 | волоконно-оптический переключатель | fiberoptic switch |
| 计算机网络 | волоконно-оптический повторитель | optical fiber repeater |
| 技术 | волоконно-оптический полировщик | fiber pure screen (MichaelBurov) |
| 自动化设备 | волоконно-оптический порт | fiber-optic port (ssn) |
| 自动化设备 | волоконно-оптический последовательный канал | fiber-optic serial linkage (передачи данных) |
| 纳米技术 | волоконно-оптический преобразователь | fiber-optic converter |
| 一般 | волоконно-оптический преобразователь | fibre optic converter (eternalduck) |
| 军队 | волоконно-оптический прицел | fiber optical sight |
| 纳米技术 | волоконно-оптический приёмник | fiber-optic receiver |
| 汽车 | волоконно-оптический приёмопередатчик | fibre optical transceiver (translator911) |
| 汽车 | волоконно-оптический приёмопередатчик | fiber optic transceiver (translator911) |
| 技术 | волоконно-оптический проводник | fiber-optics conductor |
| 技术 | волоконно-оптический разъём | fiberoptic connector |
| 高频电子 | волоконно-оптический распределенный интерфейс данных | fiber-distributed data interface (технология ЛВС) |
| 技术 | волоконно-оптический рассеиватель | fiberoptic diffuser |
| 技术 | волоконно-оптический рассеиватель | fiber-optic diffuser |
| 军队, 航空 | волоконно-оптический рефлектометр, измеряющий время прихода отражённого светового сигнала | fiber-optic time domain reflectometer |
| 技术 | волоконно-оптический рефрактометр | fiberoptic refractometer |
| 技术 | волоконно-оптический рефрактометр | fiber-optics refractometer |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический рециркулятор | fiber-optical recirculating delay line |
| 电信 | волоконно-оптический световод | optical-fiber waveguide |
| 电信 | волоконно-оптический световод | fiber-optical waveguide |
| 纳米技术 | волоконно-оптический световод | fiber-optic waveguide |
| 纳米技术 | волоконно-оптический световод | fiber-optic lightguide |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический сенсор | fibre-optic sensor |
| 纳米技术 | волоконно-оптический скремблер | fiber-optic scrambler |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический скремблер | fiber-optics scrambler |
| 电气工程 | волоконно-оптический соединитель | fiber-optic coupler |
| 技术 | волоконно-оптический соединитель | fiber-optics coupler |
| 电信 | волоконно-оптический соединитель | fiber connector (oleg.vigodsky) |
| 技术 | волоконно-оптический соединитель | fiberoptic coupler |
| 技术 | волоконно-оптический соединитель | fiberoptic connector |
| 技术 | волоконно-оптический соединитель | optical-fiber connector |
| 编程 | волоконно-оптический соединитель | optical connector (ssn) |
| 媒体 | волоконно-оптический соединитель | optical connector (гнездо) |
| 技术 | волоконно-оптический соединитель | fiber-optics connector |
| 电信 | волоконно-оптический соединитель со стержневыми линзами | rod-lens connector |
| 纳米技术 | волоконно-оптический спектрометр | fiber-optic spectrometer |
| 纳米技术 | волоконно-оптический спектрофлуориметр | fiber-optic spectrofluorimeter |
| 技术 | волоконно-оптический телевизионный канал | fiber-optics video link |
| 技术 | волоконно-оптический фильтр | fiberglass filter |
| 马卡罗夫 | волоконно-оптический фильтр | fiber-optical filter |
| 军队 | волоконно-оптический фотоэлектрический датчик | fiber optic photo pickup |
| 媒体 | волоконно-оптический штекер | optical plug |
| 纳米技术 | волоконно-оптический экран | fiber-optics screen |
| 纳米技术 | волоконно-оптический элемент | fiber-optics element |
| 媒体 | волоконно-оптический элемент связи | optical coupler |
| 纳米技术 | волоконно-оптическое зондирование | fiber-optic sensing |
| 安全系统 | волоконно-оптическое ограждение | fiber-optic security fence |
| 安全系统 | волоконно-оптическое ограждение | fiber-optic cable fence |
| 自动化设备 | волоконно-оптическое отслеживание кромок | fiber-optic edge detection (ssn) |
| 纳米技术 | волоконно-оптическое соединение | fiber-optics junction |
| 纳米技术 | волоконно-оптическое управление | fiber-optic control |
| 纳米技术 | волоконно-оптическое устройство ввода-вывода | fiber-optic coupler |
| 军队, 航空 | волоконно-оптическое устройство сопряжения | fiber-optic interface unit |
| 一般 | ВОСП – волоконно-оптическая система передачи | OFTS – Optical Fibre Transmission System (Steve Elkanovich) |
| 媒体 | восьмиканальная волоконно-оптическая линия связи фирмы Telecast Fiber Systems, Inc., США | Telecast Python (рассчитана на стандарты DVB, ATSC или ТВЧ без цифрового сжатия, потоки от 19,4 Мбит/с до 1,5 Гбит/с) |
| 自动化设备 | гибкий волоконно-оптический измерительный прибор | articulating fiberscope (для видеоконтроля труднодоступных зон ssn) |
| 电信 | гибридная волоконно-оптическая и коаксиальная сеть | hybrid fiber-and-coaxial network |
| 高频电子 | гибридная волоконно-оптическая / коаксиальная линия | hybrid fiber/coax |
| 军队, 航空 | гибридная коаксиальная волоконно-оптическая сеть | hybrid fiber coaxial (network) |
| 电信 | гибридный волоконно-оптический и коаксиальный | hybrid fiber coax (oleg.vigodsky) |
| 纳米技术 | голографирование с применением волоконно-оптических элементов | fiber holography |
| 电信 | голосовая связь по волоконно-оптическим линиям связи | VoLTE (Alex_Odeychuk) |
| 技术 | градиентный волоконно-оптический кабель | graded-index fiber-optic cable |
| 马卡罗夫 | градиентный волоконно-оптический кабель | gradient-index fiber-optic cable |
| 技术 | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами | fiberoptic ground wire |
| 技术 | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами | fiberoptic-cored shield wire |
| 技术 | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами | composite ground wire with optical fibers |
| 技术 | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | fiber-optic ground wire |
| 技术 | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | composite ground wire with optical fibers |
| 技术 | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи | fiber-optic cored shield wire |
| 一般 | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами для связи | composite ground wire with optical fibers |
| 电信 | дальняя волоконно-оптическая связь | long-haul fiber-optical communication |
| 高频电子 | двоичная волоконно-оптическая линия задержки | binary fiber-optic delay line |
| 纳米技术 | двухпроводный волоконно-оптический датчик | twin-core fiber-optic sensor |
| 军队, 航空 | демонстрационный беспилотный летательный аппарат с волоконно-оптической системой управления | fiber-optic guidance demonstration (vehicle) |
| 军队 | демонстрационный БЛА с волоконно-оптической системой управления | fiber optics guidance demonstration |
| 军队, 航空 | дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | optics-coupled display unit |
| 计算机网络 | дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии ОСЕ среда открытого сотрудничества | OCDU |
| 媒体 | Европейский стандарт для волоконно-оптических линий распределённых сетей | synchronous digital hierarchy |
| 军队 | единая волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber-optics communications link |
| 电气工程 | пассивный звездообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле | optical star coupler |
| 一般 | звено волоконно-оптической связи между повторителями | FOIRL |
| 技术 | звёздообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле | optical star coupler |
| 航空 | ИВО с передачей изображения по волоконно-оптической линии | optical fibre-fed visual |
| 马卡罗夫 | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поли, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования | preparation and optical properties of aminated poly microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| 马卡罗夫 | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поливинилбензилхлорида, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования | preparation and optical properties of aminated polyvinylbenzylchloride microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| 能源行业 | измерения с помощью распределённого волоконно-оптического датчика | distributed fiber-optic sensor measurements |
| 计算机网络 | инициатива по системе волоконно-оптической связи | Fiber Channel System Initiative (совместная программа Sun Microsystems, IBM и Hewlett-Packard) |
| 计算机网络 | интегральная волоконно-оптическая линия связи | IFOCL |
| 技术 | интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optic communication line |
| 计算机网络 | интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optic communication |
| 计算 | интегральная волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber optics communication link |
| 军队, 航空 | интегральная схема передатчика волоконно-оптической линии связи | fiber-optic transmitter integrated circuit |
| 军队, 航空 | интерферометрический волоконно-оптический гироскоп | interferometric fibre-optic gyroscope |
| 军队, 航空 | интерферометрический волоконно-оптический гироскоп | interferometric fibre-optic gyro |
| 技术 | Информационное общество волоконно-оптической связи | Fiber-Optics Communications. Information Society |
| 军队, 航空 | источник света для волоконно-оптической системы | fiber-optic system light source |
| 电信 | когерентная волоконно-оптическая линия связи | coherent fiber-optic system |
| 军队, 航空 | когерентная волоконно-оптическая система | coherent-fiber optics |
| 军队, 航空 | кольцевой волоконно-оптический резонатор | fiber-optic ring resonator |
| 计算机网络 | коммуникации по волоконно-оптической линии связи | optical fiber communication |
| 计算机网络 | коммуникации по волоконно-оптической линии связи | OFC |
| 电信 | компонент волоконно-оптической системы связи | fiber-optic system component |
| 纳米技术 | конструкция с конформной волоконно-оптической системой | fiber optic smart structure |
| 军队, 航空 | лаборатория по разработке волоконно-оптической техники | fiber-optics developmental laboratory |
| 军队 | лазерный локатор с использованием волоконно-оптических элементов | optical fiber laser locator |
| 技术 | линейный тракт волоконно-оптической системы передачи | fiber-optic transmission system line path (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| 军队 | линия волоконно-оптической кабельной связи | fiber-optics cable communications line |
| 技术 | локальная сеть волоконно-оптической связи | fiber-optic local area network |
| 计算机网络 | локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем | FOLAN |
| 计算机网络 | локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем | fiber optic local area network |
| 技术 | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local area network |
| 技术 | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiberoptic local network |
| 计算机网络 | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber optic LAN |
| 计算 | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-optic local area network |
| 电信 | магистральная волоконно-оптическая линия связи | fiber optic backbone communication line (Zamatewski) |
| 电信 | Международный форум по волоконно-оптической связи, Форум OFC / NFOEC | the Optical Fiber Communication Conference & Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| Gruzovik, 计算机网络 | межсетевой волоконно-оптический повторитель | fiber-optic inter-repeater link (аббр. FOIRL) |
| Gruzovik, 计算机网络 | межсетевой волоконно-оптический повторитель | FOIRL (fiber-optic inter-repeater link) |
| 军队 | миномётная мина с волоконно-оптической системой наведения | fiber optic mortar projectile |
| 技术 | многожильный волоконно-оптический кабель | multifiber cable |
| 技术 | многожильный волоконно-оптический кабель | multicore fiber cable |
| 技术 | многожильный волоконно-оптический кабель | multicore-fiber cable |
| 电信 | многомодовый волоконно-оптический кабель | multimode fiber-optic cable (oleg.vigodsky) |
| 电信 | многомодовый волоконно-оптический кабель | multimode optical fiber cable (oleg.vigodsky) |
| 计算 | многомодовый волоконно-оптический кабель | multimode fiber |
| 纳米技术 | многопроводный волоконно-оптический датчик | multicore fiber-optic sensor |
| 计算 | мультимодовый волоконно-оптический кабель, дуплексная передача данных со скоростью100 Мбит / с, расстояние между станциями до 2 км | 100BaseFX |
| 技术 | муфта для волоконно-оптического кабеля | glass-fiber coupling |
| 电信 | набор для определения потерь в волоконно-оптическом кабеле | Fiber Cat (фирмы Panasonic) |
| 军队 | наведение по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optic guidance |
| 技术 | направленный прибор обнаружения неисправностей в волоконно-оптических линиях связи | waveguide directional localizer |
| 技术 | недорогие средства реализации волоконно-оптического канала | fiber channel low-cost topologies |
| 电信 | неметаллический волоконно-оптический кабель | nonmetallic fiber-optic cable |
| 马卡罗夫 | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле | new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel |
| 媒体 | оборудование резервирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | Port Mux (израильская компания RIT) |
| 电信 | одножильный волоконно-оптический кабель | single-fiber cable |
| 技术 | одножильный волоконно-оптический кабель | single fiberoptic cable |
| 电信 | одномодовый волоконно-оптический кабель | single-mode fiber optic cable (oleg.vigodsky) |
| 电信 | одномодовый волоконно-оптический кабель | single mode optical fiber cable (oleg.vigodsky) |
| 电信 | одномодовый волоконно-оптический кабель | single mode optical fibre cable (oleg.vigodsky) |
| 电信 | одномодовый волоконно-оптический кабель | single-mode fiber cable (oleg.vigodsky) |
| 计算机网络 | одномодовый волоконно-оптический кабель | single-mode fiber |
| 媒体 | одномодовый волоконно-оптический кабель | single mode optical fiber |
| 电信 | одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией | dispersion shifted single mode optical fibre cable (oleg.vigodsky) |
| 电信 | одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией | dispersion shifted single mode optical fiber cable (oleg.vigodsky) |
| 计算 | оконечная аппаратура волоконно-оптических линий | lightwave terminating equipment |
| 电信 | оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи | LTE (MichaelBurov) |
| 技术 | оконечное устройство волоконно-оптической линии связи | light-wave terminal |
| 军队, 航空 | оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guided weapons |
| 军队 | оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided weapons |
| 技术 | ответвление волоконно-оптического канала с арбитражной логикой | fiber channel/arbitrated loop |
| 马卡罗夫 | отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде | response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | fibre optic network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | optic fiber network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | optical fibre network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | optic fibre network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | optical fiber network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | PON network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | passive optic network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | optical network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | optic network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | fiber optic network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | fibre optical network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | fiber optical network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | passive optical network (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | пассивная волоконно-оптическая сеть | PON (MichaelBurov) |
| 媒体 | пассивные волоконно-оптические компоненты, объединяющие или разделяющие оптические каналы | wavelength-division multiplexers (устройства уплотнения оптических сигналов по длинам волн) |
| 技术 | передатчик для волоконно-оптических линий связи | fiber-optic transmitter |
| 技术 | передатчик для волоконно-оптических линий связи | fiberoptic transmitter |
| 马卡罗夫 | передача данных по волоконно-оптической линии связи | fiber-optic data transmission |
| 军队 | передача данных с использованием волоконно-оптических средств | fiber optics data transmission |
| 军队 | передача данных с использованием волоконно-оптической системы | fiber-optics data transmission |
| 技术 | передача по волоконно-оптическому кабелю | fiberoptic transmission |
| 自动化设备 | передающее устройство волоконно-оптической сети | fiber-optic transmitter |
| 自动化设备 | передающее устройство волоконно-оптической цепи | fiber-optic transmitter |
| 军队, 航空 | перспективная волоконно-оптическая аппаратура дистанционного управления полётом | fly-by-light advanced systems-hardware |
| 军队, 航空 | перспективная управляемая ракета с волоконно-оптическим управлением | enhanced fibre-optic-guided missile |
| 军队 | ПНВ с волоконно-оптической системой | fiber scope night vision system |
| 电信 | подвешенный волоконно-оптический кабель | hanged fiber-optic cable |
| 技术 | подводный волоконно-оптический кабель | optical-fiber submarine cable |
| 计算机网络 | полимерный волоконно-оптический кабель | plastic optical fiber cable (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | полимерный волоконно-оптический кабель | POF cable (MichaelBurov) |
| 计算机网络 | полимерный волоконно-оптический кабель | POF (MichaelBurov) |
| 媒体 | 8-портовое оборудование дублирования волоконно-оптического канала связи электрическим каналом | TwinMux (фирма NHC) |
| 自动化设备 | принимающее устройство волоконно-оптической сети | fiber-optic receiver |
| 自动化设备 | принимающее устройство волоконно-оптической цепи | fiber-optic receiver |
| 商标 | провод или грозозащитный трос с встроенным волоконно-оптическим кабелем | Fibral |
| 军队 | программа анализа стоимости использования волоконно-оптических средств | fiber optics cost analysis program |
| 技术 | программа разработки протяжённой волоконно-оптической системы передачи | long-haul fiber optic transmission system program |
| 媒体 | программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| 行业分类 | производство волоконно-оптических кабелей | manufacture of fibre optic cables (ОКВЭД 27.31 europa.eu 'More) |
| 技术 | протокол волоконно-оптического канала | fiber-channel protocol |
| 一般 | протокол волоконно-оптического канала | FCP |
| 计算机网络 | профиль волоконно-оптического канала | FCP |
| 计算机网络 | профиль волоконно-оптического канала | fiber channel profile |
| 电信 | прямой волоконно-оптический жгут | coherent bundle |
| 电信 | прямой волоконно-оптический жгут | aligned bundle |
| 计算机网络 | радиальная волоконно-оптическая сеть | fiber-hubbed network |
| 电信 | радиальная сеть волоконно-оптических линий связи | fiber-hubbed network |
| 计算机网络 | радиальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-hubbed network |
| 电信 | разделанный конец волоконно-оптического кабеля | fiber-optic fan-out |
| Gruzovik, 军队 | ракета с волоконно-оптической системой наведения | FOGM (fiber-optic-guided missile) |
| 军队 | ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber optic guided missile |
| 军队, 航空 | ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided missile system |
| 媒体 | расположение концов оптических волокон, образующих волоконно-оптическую пластину | optical fiber pattern |
| 能源行业 | распределённый волоконно-оптический | distributed fiber-optic (sensor; о датчике) |
| 技术 | распределённый интерфейс передачи видео / речевых данных по волоконно-оптическим каналам | fiber distributed video/voice data interface |
| 计算机网络 | распределённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | Fiber Distributed Data Interface |
| 技术 | расширительный шлейф волоконно-оптического канала | fiber channel/enhanced loop |
| 技术 | регенератор волоконно-оптической линии передачи | optical-fiber repeater |
| 技术 | регенератор волоконно-оптической линии передачи | optical fiber repeater |
| 军队 | РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guidance missile system |
| 电信 | самонесущий волоконно-оптический кабель | self-supporting fiber-optic cable |
| 技术 | связь по волоконно-оптическим линиям | fiber-optics communications |
| 计算机网络 | сети с волоконно-оптическими соединениями | FDDI |
| 军队, 航空 | сеть волоконно-оптических датчиков положения | fiber-optic position sensor network |
| 计算机网络 | сеть синхронной передачи с волоконно-оптическим носителем | Synchronous Otical Ntwork Otical Carrier |
| 计算机网络 | сеть синхронной передачи с волоконно-оптическим носителем | SONOC |
| 技术 | система волоконно-оптической связи | fiberoptic communications system |
| 技术 | система для разматывания волоконно-оптического кабеля | fiber optic payout system (напр., на управляемой ракете tannin) |
| 矿业 | система навигации и управления по волоконно-оптическому кабелю | Fibre Optics Guidance (soa.iya) |
| 计算机网络 | система передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | OFTS |
| 媒体 | система передачи данных по волоконно-оптическому каналу | optical fiber transmission system |
| 军队 | система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light |
| 军队, 航空 | система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light system |
| 计算机网络 | системы волоконно-оптической связи | fibre channel system |
| 计算机网络 | стандарт на волоконно-оптические каналы | Fiber Channel Standard |
| 技术 | стандарт на волоконно-оптические каналы для двухточечных соединений | fiber channel standard |
| 军队, 航空 | терминал пользователя волоконно-оптической линии связи | fiber-optic subscriber line terminal |
| 航空 | техника волоконно-оптических систем управления полётом | fly-by-light technology |
| 计算机网络 | Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | FOTAG |
| 计算机网络 | Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | Fiber Optic Technical Advisory Group |
| 技术 | технология изготовления волоконно-оптических световодов авиационного назначения | airborne light optical fiber technology |
| 媒体 | тип стеклянного волоконно-оптического кабеля для передачи цифровых сигналов | STX |
| 马卡罗夫 | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи | fiber-optic ground wire |
| 马卡罗夫 | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи | fiber-optic cored shield wire |
| 马卡罗夫 | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи | composite ground wire with optical fibers |
| 军队, 航空 | трёхсторонняя программа создания управляемой ракеты "Трифом" с волоконно-оптической системой управления | trilateral fibre optic missile |
| 电信 | узел волоконно-оптических линий связи | fiber node |
| 军队, 航空 | узловая точка волоконно-оптической линии | flexibility point |
| 技术 | уплотнение волоконно-оптических линий связи | fiber-optic multiplexing |
| 技术 | уплотнение волоконно-оптических линий связи | fiberoptic multiplexing |
| 技术 | управляемая ракета, наводящаяся по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided missile |
| 军队, 航空 | управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber-optics guided missile |
| 航空 | управляющее устройство волоконно-оптической системы управления | fly-by-light controller |
| 军队 | УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guided missile |
| 军队 | усилитель изображения с использованием волоконно-оптических средств | fiber optics coupled image amplifier |
| 技术 | усовершенствованная волоконно-оптическая система | improved fiber optics |
| 马卡罗夫 | устройство на волоконно-оптическом лазере | fiber-laser device |
| 军队, 航空 | устройство сопряжения волоконно-оптической сети распределения данных | fiber-optic distributed data interface |
| 军队, 航空 | устройство уплотнения в волоконно-оптической линии | fiber-optic multiplexer |
| 技术 | физический интерфейс волоконно-оптического канала | fiber channel physical and signaling interface |
| 纳米技术 | фильтр на основе волоконно-оптической решётки | fiber-optical grating filter |
| 能源行业 | фильтрация через волоконно-оптический фильтр | fiberglass filtration (напр., для определения взвешенных частиц в воде) |
| 电信 | формирователь волоконно-оптической линии | fiber optic line driver (translator911) |
| 技术 | цифровая волоконно-оптическая связь | digital fiberoptic communication |
| 技术 | цифровая волоконно-оптическая телевизионная система | digital television light wave system |
| 军队, 航空 | широкополосная интегральная волоконно-оптическая локальная сеть | broadband integrated optical-fiber local network |
| 计算 | широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями | broadband integrated optical fiber local network |
| 安全系统 | электронно-оптический преобразователь с волоконно-оптическим входом и выходом | fiber-optic image intensifier |
