| 主题类别 | 俄语 | 英语 |
| 电子产品 | аварийный водослив | emergency spillway |
| 马卡罗夫 | аэрация потока при переливе через водослив | insufflation |
| 技术 | безвакуумный водослив | nonaerated weir |
| 建造 | безвакуумный водослив | non-aerated weir (со струёй, прилегающей к телу плотины) |
| 建造 | безвакуумный водослив | non-aerated spillway (со струёй, прилегающей к телу плотины) |
| 建造 | безвакуумный водослив | nonaerated weir (со струёй, прилегающей к телу плотины) |
| 技术 | безвакуумный водослив | nonaerated spillway |
| 技术 | безвакуумный водослив практического профиля | ogee crest |
| 技术 | безвакуумный водослив практического профиля | ogee fall |
| 技术 | безвакуумный водослив практического профиля | ogee-shaped overflow |
| 技术 | безвакуумный водослив практического профиля | ogee weir crest |
| 技术 | безвакуумный водослив практического профиля | nappe-shaped crest |
| 马卡罗夫 | береговой водослив с быстротоком | spillway chute |
| 技术 | боковое сжатие водослива | end contraction of a spillway |
| 建造 | боковой водослив | side overfall |
| 水文学 | боковой водослив | saddle escape |
| 建造 | боковой водослив | side spillway |
| 技术 | боковой водослив | side weir |
| 马卡罗夫 | боковой водослив | diverting weir |
| 生态 | боковой водослив | sidespill weir |
| 地质学 | боковой водослив | lateral flow spillway |
| 建造 | вакуумный водослив | suction overfall |
| 技术 | вакуумный водослив | aerated spillway |
| 热工程 | верх водослива | top of weir |
| 技术 | верховая грань водослива | back of a weir |
| 建筑学 | верховая грань порог водослива | back of weir |
| 技术 | верховая грань водослива | back of weir |
| 马卡罗夫 | верховая порог водослива | back of weir |
| 能源行业 | вихревой водослив | vortex overflow (напр., для повышения аэрирования воды при переливе) |
| 供水 | вихревой водослив | vortex overflow (для повышения аэрирования воды при переливе) |
| 生态 | вихревой водослив | vortex overflow |
| 马卡罗夫 | вода, переливающаяся через водослив | spilling water |
| 马卡罗夫 | водовыпуск с треугольным водосливом | V-notch outlet |
| 马卡罗夫 | водомерный ящик с водосливом | weir box (на оросит. системе) |
| 农化 | водоперегораживающее сооружение с водосливом | weir |
| 马卡罗夫 | водоподъёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе | open weir |
| 马卡罗夫 | водоподъёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе | open diversion dam |
| 畜牧业 | водоприёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе | open weir |
| 建造 | водосбросный водослив | waste weir |
| 信息技术 | водослив Базена ВС soil почва без горизонта А | Bazin-type weir |
| 矿业 | водослив без бокового сжатия | suppressed weir |
| 建造 | водослив без бокового сжатия потока | full-width weir |
| 技术 | водослив без затвора | uncontrolled spillway |
| 技术 | водослив без затвора | ungated spillway |
| 技术 | водослив без затвора | fixed-crest spillway |
| 建造 | водослив без затворов | fixed weir |
| 马卡罗夫 | водослив без затворов | ungated spillway |
| 马卡罗夫 | водослив без затворов | uncontrolled spillway |
| 马卡罗夫 | водослив безвакуумного профиля | standard crest shape |
| 马卡罗夫 | водослив безвакуумного профиля | datum shape |
| 技术 | водослив бетонного траншейного водосброса без затвора | uncontrolled concrete side-channel weir |
| 技术 | водослив в виде прямой стенки | straight breast-wall weir |
| 技术 | водослив водосбросного сооружения | waste weir |
| 马卡罗夫 | водослив гидропонного стеллажа | bed flume |
| 电子产品 | водослив гребня | crest spillway |
| 技术 | водослив-делитель | division weir |
| 地质学 | водослив для избытка воды | waste weir |
| 一般 | водослив для излишней воды | waste-weir |
| 一般 | водослив для излишней воды | waste-wear |
| 马卡罗夫 | водослив для отвода избытка вод от плотины водохранилища | by-wash |
| 军队, 技术 | водослив для отвода паводковых вод | flood opening |
| 电子产品 | водослив для отводящейся воды | tail-weir |
| 地质学 | водослив для отделения мутной воды от чистой | separating weir |
| 马卡罗夫 | водослив для очищенной воды | effluent weir |
| 建造 | водослив для сброса паводковых вод | flood spillway |
| 军队, 技术 | водослив для сброса паводковых вод | flood gate |
| 地震学 | водослив запруды | lasher |
| 技术 | водослив из каменной кладки | rock weir |
| 技术 | водослив из каменной наброски | rockfill weir |
| 建造 | водослив или водосливная плотина практического профиля | ogee-crested weir |
| 建造 | водослив или водосливная плотина практического профиля | ogee weir |
| 建造 | водослив канализации для сброса излишних ливневых вод | leaping weir |
| 军队, 技术 | водослив лоткового типа | open channel weir |
| 马卡罗夫 | водослив неправильной формы | irregular weir |
| 马卡罗夫 | водослив, оборудованный затворами | controlled crest |
| 建造 | водослив оживального сечения | ogee spillway |
| 电子产品 | водослив опускного течения | downflow weir |
| 建造 | водослив, отделённый от тела плотины | chute spillway |
| 库页岛 | водослив отстойника | settling tank overflow weir |
| 道路工程 | водослив плотины | dam spillway |
| 道路工程 | водослив плотины | spillway |
| 建造 | водослив плотины | weir waste |
| 道路工程 | водослив плотины с широким порогом | flat topped weir |
| 建造 | водослив практического профиля | practical profile spillway |
| 建造 | водослив практического профиля | ogee spillway |
| 马卡罗夫 | водослив практического профиля | ogee weir |
| 技术 | водослив практического профиля | round-crested weir |
| 马卡罗夫 | водослив практического профиля | ogee-crested weir |
| 马卡罗夫 | водослив практического профиля | nappe-shaped crest profile |
| 马卡罗夫 | водослив практического профиля | nappe-crested weir |
| 流量测量 | водослив-расходомер | Weir Flow Meter (разновидность т.н. гидрологических расходомеров carp) |
| 建造 | водослив с боковым отводом | side channel spillway |
| 技术 | водослив с боковым отводом | side-channel spillway |
| 马卡罗夫 | водослив с боковым отводом воды | lateral flow weir |
| 马卡罗夫 | водослив с боковым сжатием | suppressed weir |
| 马卡罗夫 | водослив с боковым сжатием | contracted weir |
| 马卡罗夫 | водослив с боковым сжатием струи | contracted weir |
| 技术 | водослив с вакуумной переливающейся струёй | aerated weir |
| 技术 | водослив с вакуумной переливающейся струёй | aerated spillway |
| 电子产品 | водослив с водосбросом | chute spillway |
| 技术 | водослив с гидротехническим затвором | crest-gate sluice |
| 一般 | водослив с гидротехническим затвором | crest gate sluice |
| 地质学 | водослив с гребнем ненормальной или неправильной формы | irregular weir |
| 地质学 | водослив с гребнем ненормальной формы | irregular weir |
| 地质学 | водослив с гребнем неправильной формы | irregular weir |
| 建造 | водослив с гребнем стандартного профиля | standard-crested spillway |
| 建造 | водослив с двускатным сливом | V-notch weir |
| 建造 | водослив с деревянным лотком | timber-flume spillway |
| 建造 | водослив с доступом воздуха под струёй | overfall with air admission |
| 建造 | водослив с затворами | barrage-type spillway |
| 马卡罗夫 | водослив с затворами | gated spillway |
| 建造 | водослив с затворами | gate spillway |
| 马卡罗夫 | водослив с затворами | controlled spillway |
| 地震学 | водослив с затвором | gate spillway |
| 技术 | водослив с затвором | gate-controlled spillway |
| 电子产品 | водослив с клапанным затвором | shutter weir |
| 农业 | водослив с линейной зависимостью расхода от напора | homosphalmic weir |
| 马卡罗夫 | водослив с линейной зависимостью расхода от напора | linear proportional weir |
| 马卡罗夫 | водослив с логарифмической зависимостью расхода от напора | logarithmic weir |
| 马卡罗夫 | водослив с наклонной тонкой стенкой | narrow crested inclined weir |
| 马卡罗夫 | водослив с направляющими перегородками | baffled weir |
| 建造 | водослив с несколькими затворами | multiple-gated spillway |
| 技术 | водослив с острой кромкой | sharp-edged crest |
| 技术 | водослив с острой кромкой | sharp-crested weir |
| 技术 | водослив с острой кромкой | thin-edged weir |
| 技术 | водослив с острой кромкой | sharp-crested overflow |
| 道路工程 | водослив с острым гребнем | sharp crested weir |
| 技术 | водослив с острым гребнем | sharp-crested weir |
| 建造 | водослив с острым ребром | sharp-edged weir |
| 数学 | водослив с острыми краями | sharp-edged weir |
| 建造 | водослив с отделяющейся от тела плотины струёй | aerated spillway |
| 地质学 | водослив с первоначальным течением, расположенным перпендикулярно к конечному | lateral flow spillway |
| 技术 | водослив с плоским гребнем | flat-topped weir |
| 建造 | водослив с плоским гребнем | flat-crested spillway |
| 技术 | водослив с плоским гребнем | flat-crested weir |
| 电子产品 | водослив с полигональным отверстием | compound weir |
| 技术 | водослив с полным боковым сжатием струи | complete contraction weir |
| 马卡罗夫 | водослив с понижающимися отметками дна | inclined crested weir |
| 建造 | водослив с прямоугольным отверстием | rectangular weir |
| 马卡罗夫 | водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя | skimming weir |
| 马卡罗夫 | водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя | movable weir |
| 马卡罗夫 | водослив с регулируемым расходом воды | skimming weir |
| 建造 | водослив с тонкой стенкой | sharp-crested weir |
| 技术 | водослив с тонкой стенкой | thin-plate weir |
| 建造 | водослив с широким гребнем | broad-crested weir |
| 技术 | водослив с широким порогом | broad-crested fall |
| 技术 | водослив с широким порогом | broad-crested overflow |
| 技术 | водослив с широким порогом | flat-crested weir |
| 技术 | водослив с широким порогом | long-crested weir |
| 电子产品 | водослив с широким порогом | broad-crest weir |
| 道路工程 | водослив плотины с широким порогом | flat topped weir |
| 道路工程 | водослив с широким порогом | broad crested weir |
| 技术 | водослив с широким порогом | flat-topped weir |
| 建造 | водослив с широким порогом | overfall with large sill |
| 技术 | водослив с широким порогом | broad-crested weir |
| 建造 | водослив с широким порогом | broadcrested weir |
| 技术 | водослив с широким порогом | broad-crested drop |
| 技术 | водослив с широким порогом и острой гранью | square-edged broad-crested weir |
| 马卡罗夫 | водослив со свободным падением струи | vertical drop weir |
| 马卡罗夫 | водослив со свободным падением струи | overfall weir |
| 建造 | водослив со щитом | obstructed crest of spillway |
| 信息技术 | водослив стоячей волны с подвижным профилем Батчера | Butcher's movable standing wave weir |
| 军队, 技术 | водослив треугольного поперечного сечения | V-notch weir |
| 建造 | водослив треугольного профиля | V-notch weir |
| 马卡罗夫 | водослив треугольного профиля | triangular profile weir |
| 技术 | водослив Чиполетти | Cipolletti weir |
| 建造 | водослив Чиполетти | Cipolletti weir (трапецеидальный измерительный водослив) |
| 技术 | водослив Чиполетти | thin-plate Cipolletti weir |
| 技术 | водослив шлюза | sluice weir |
| 航海 | водослив шлюза | lock wear |
| 一般 | водослив шлюза | lock weir |
| 数学 | водослива грань | overflow edge |
| 建造 | водосливная плотина с острогранным гребнем водослива | sharp-crested weir |
| 供水 | Водосливы из нержавеющей стали | Stainless steel overflow weirs (Люца) |
| 军队, 技术 | волна на водосливе | bore |
| 建造 | волна на водосливе или за ним | bore |
| 电子产品 | воронкообразное отверстие водослива | bellmouth overflow |
| 马卡罗夫 | временное заграждение на гребне водослива | flashboard |
| 马卡罗夫 | входной водослив | influent weir |
| 技术 | вырез измерительного водослива с тонкой стенкой | weir notch |
| 改善 | выходной оголовок с водосливом | weir box (Leonid Dzhepko) |
| 技术 | гаситель энергии в виде ковша за водосливом | plunge basin energy dissipator |
| 生态 | гидрометрический водослив | measuring weir |
| 马卡罗夫 | гидрометрический водослив | weir |
| 数学 | грань водослива | overflow edge |
| 马卡罗夫 | гребень водослива | weir crest |
| 技术 | гребень водослива | control crest |
| 建造 | гребень водослива | spill-way lintel |
| 建造 | гребень водослива | crest of overfall |
| 技术 | гребень водослива | overfall crown |
| 技术 | гребень водослива | overfall crest |
| 自然资源和野生动物保护 | гребень водослива | weir |
| 技术 | гребень водослива | spillway crest |
| 建造 | гребень водослива | spillway lip |
| 马卡罗夫 | гребень водослива | crown of overfall |
| 技术 | гребень водослива без гидротехнического затвора | free crest of a spillway |
| 技术 | гребень порог водослива без гидротехнического затвора | free crest of spillway |
| 建造 | гребневой брус водослива | curb timber |
| 铁路术语 | гребневый брус водослива | curb timber of weir |
| 技术 | деревянная стенка измерительного водослива | wooden baffle |
| 建造 | заграждённый гребень водослива | obstructed crest of spillway |
| 建造 | задний порог водослива | wear end |
| 建造 | задняя кромка водослива | wear end |
| 技术 | задняя кромка водослива | weir end |
| 技术 | закрытый трапецеидальный измерительный водослив | closed trapezoidal weir |
| 地震学 | запасной водослив | emergency spillway |
| 建造 | запасный водослив | emergency spillway |
| 马卡罗夫 | затвор-водослив | skimming weir |
| 马卡罗夫 | затвор-водослив | movable weir |
| 建造 | затвор водослива | spillway gate |
| 农业 | затвор на водосливе | crest gate |
| 技术 | затвор на гребне водослива | crest gate |
| 建造 | затопленный водослив | submerged dam |
| 建造 | затопленный водослив | drowned overfall |
| 建造 | затопленный водослив | submerged crest of weir |
| 建造 | затопленный водослив | submerged overfall |
| 建造 | затопленный водослив | drowned weir |
| 技术 | затопленный водослив | overflow weir |
| 技术 | затопленный водослив | submerged weir |
| 马卡罗夫 | затопленный водослив | partial drowned weir |
| 建造 | затопленный водослив с острым гребнем | submerged sharp-crested weir |
| 建造 | затопленный водослив с широким порогом | submerged broad-crested weir |
| 建造 | затопленный водослив со стоячей волной | submerged crest with standing wave |
| 马卡罗夫 | измеритель водослива | weir gauge |
| 马卡罗夫 | измеритель водослива | weir gage |
| 技术 | измерительный водослив | weir |
| 技术 | измерительный водослив | weir gage |
| 建造 | измерительный водослив | notch |
| 建造 | измерительный водослив | notched weir |
| 技术 | измерительный водослив | measuring dam (на оросительном канале) |
| 技术 | измерительный водослив | measuring weir |
| 马卡罗夫 | измерительный водослив | measuring dam (на оросит. канале) |
| 建造 | измерительный водослив с боковым сжатием | contracted weir |
| 技术 | измерительный водослив с тонкой стенкой | weir notch |
| 建造 | измерительный водослив сложного профиля | compound weir |
| 技术 | измерительный водослив со сложной формой выреза | compound weir |
| 技术 | измерительный водослив со ступенчатой формой выреза | stepped weir |
| 技术 | измерительный водослив типа Колумбус с глубоким вырезом | Columbus deep-notch weir |
| 电子产品 | импульсная струя за водосливом | fluctuating nappe |
| 建造 | истечение через водослив | discharge over spillway weir |
| 生态 | канал, отходящий от водослива | spillway channel |
| 马卡罗夫 | катастрофический водослив | auxiliary spillway |
| 技术 | кольцевой водослив | circular spillway |
| 马卡罗夫 | косой водослив | oblique weir |
| 马卡罗夫 | косой водослив | skew weir |
| 马卡罗夫 | косой водослив | diagonal weir |
| 道路工程 | коэффициент водослива | submergence ratio |
| 技术 | коэффициент водослива | crest efficiency |
| 技术 | коэффициент водослива | crest coefficient |
| 建造 | коэффициент затопления водослива | drowning ratio |
| 建造 | коэффициент расхода водослива | spillway discharge coefficient |
| 建造 | коэффициент расхода водослива | weir coefficient |
| 技术 | коэффициент расхода водослива | coefficient of spillway discharge |
| 电子产品 | коэффициент расхода через водослив | coefficient of overflow |
| 建造 | кривая водобойной части водослива | bucket curve of spillway |
| 建造 | кривая зависимости расхода через водослив от глубины воды на гребне водослива | rating curve of spillway |
| 电子产品 | кривая закругления водослива | bucket curve of spillway |
| 建造 | криволинейный водослив | arched spillway |
| 马卡罗夫 | криволинейный водослив | curved weir |
| 建造 | криволинейный водослив практического профиля | round-crested weir |
| 马卡罗夫 | криволинейный пропорциональный водослив | Sutro weir |
| 电子产品 | кривящийся кверху носок водослива | upcurved spillway bucket |
| 建造 | кромка водослива | spill-way lintel |
| 技术 | кромка водослива | overflow edge |
| 马卡罗夫 | круглый водослив | circular weir |
| 电子产品 | линия водослива контура | loop drain line (петли) |
| 建造 | лотковый водослив | trough spillway |
| 建造 | лотковый водослив | chute spillway |
| 技术 | лоток водослива | weir inlet (в гидравлической лаборатории) |
| 铁路术语 | мерный водослив | measuring dam |
| 马卡罗夫 | мерный водослив | weir gauge |
| 马卡罗夫 | мерный водослив | weir |
| 技术 | метод измерения расхода водосливом | weir method |
| 畜牧业 | многоступенчатый водослив | step weir |
| 畜牧业 | многоступенчатый водослив | cascade weir |
| 建造 | мост через водослив плотины | spillway bridge |
| 马卡罗夫 | наклонная поверхность водослива | glacis |
| 建造 | напор на водосливе | overflow height |
| 建造 | напор на водосливе | weir head |
| 技术 | напор на водосливе | height of overflow |
| 电子产品 | напорна водосливе | head on a spillway |
| 地震学 | наружная плита водослива плотины | spillway face slab |
| 建造 | наружная плита водослива плотицы | spillway face slab |
| 道路工程 | незатопленный водослив | clear overfall weir |
| 技术 | незатопленный водослив | free overflow |
| 技术 | незатопленный водослив | free-flow weir |
| 技术 | незатопленный водослив | free-overfall weir |
| 技术 | незатопленный водослив | unsubmerged weir |
| 建造 | незатопленный водослив | clear overfall |
| 建造 | незатопленный водослив | nonsubmerged overfall |
| 技术 | незатопленный водослив | free crest of a spillway |
| 技术 | незатопленный водослив | free spillway |
| 技术 | незатопленный водослив | free crest of spillway |
| 技术 | незатопленный водослив | clear-overflow weir |
| 马卡罗夫 | незатопленный водослив | free overfall |
| 建造 | незатопленный гребень водослива | free crest of spillway |
| 技术 | незатопленный гребень водослива | free crest of a spillway |
| 马卡罗夫 | неподтопленный водослив | free-flowing weir |
| 马卡罗夫 | неподтопленный водослив | friction weir |
| 马卡罗夫 | неподтопленный водослив | free overfall weir |
| 马卡罗夫 | неподтопленный водослив | clear overflow weir |
| 建造 | неполный водослив | drowned overfall |
| 建造 | нерегулируемый водослив | uncontrolled crest spillway |
| 马卡罗夫 | нерегулируемый водослив | uncontrolled spillway |
| 畜牧业 | нерегулируемый водослив | solid weir |
| 马卡罗夫 | нерегулируемый водослив | solid fixed weir |
| 马卡罗夫 | нерегулируемый водослив | ungated spillway |
| 马卡罗夫 | нерегулируемый водослив | fixed weir |
| 马卡罗夫 | несвободное истечение через водослив | discharge without free access of air under the falling sheet of water |
| 电子产品 | нижнее очертание плоской струи за водосливом | lower nappe profile |
| 技术 | носок водослива | spillway lip |
| 技术 | оросительный водовыпуск в виде ящика с измерительным водосливом | weir box turnout |
| 马卡罗夫 | основной водослив | main spillway |
| 建造 | острый край порога водослива | sharp-edged crest of weir |
| 马卡罗夫 | отводящее сооружение водослива | discharge carrier |
| 军队, 技术 | открытый водослив | open channel weir |
| 建造 | открытый водослив | unobstructed crest of spillway (без щита) |
| 技术 | открытый водослив | open spillway |
| 马卡罗夫 | открытый водослив | free spillway |
| 技术 | открытый трапецеидальный измерительный водослив | open trapezoidal weir |
| 技术 | очертание водослива практического профиля | ogee |
| 自然资源和野生动物保护 | паводковый водослив | overflow spillway |
| 建造 | паводковый водослив | flood gate |
| 马卡罗夫 | параболический водослив | parabolic weir |
| 技术 | параболический измерительный водослив с вырезом сплошной формы | cusp parabolic weir |
| 自然资源和野生动物保护 | передвижной водослив | adjustable weir |
| 技术 | передвижной измерительный водослив | portable weir |
| 技术 | передвижной измерительный водослив | movable weir |
| 建造 | переливание через водослив | overtopping of spillway |
| 技术 | плита водослива | spillway slab |
| 建造 | плита водослива со стороны нижнего бьефа | spillway apron slab |
| 建造 | плита водослива со стороны нижнего бьефа | apron slab of spillway |
| 电子产品 | плоская струя за водосливом | overflow jet |
| 农业 | плоская струя за водосливом | nappe |
| 信息技术 | плоский водослив с V-вырезом | flat-V weir |
| 电子产品 | плоскоструйно-образный гребень водослива | nappe-shaped crest of spillway |
| 建造 | плотина без водослива | dam without overflow |
| 技术 | плотина с безвакуумным водосливом практического профиля | ogee dam |
| 道路工程 | плотина с водосливом | surface weir |
| 建造 | плотина с водосливом для измерения расхода воды | measuring dam |
| 技术 | плотина с глухим водосливом | permanent overfall weir |
| 建造 | плотина с открытым водосливом | open weir dam |
| 建造 | поверхностный водослив | overflow spillway |
| 生态 | поверхностный водослив | overfall spillway |
| 电子产品 | поверхностный водослив бассейна | pool skimming weir |
| 技术 | поверхность безвакуумного водослива практического профиля | streamlined spillway face |
| 技术 | поверхность водослива | spillway face |
| 技术 | поверхность водослива | overflow face |
| 技术 | подводящий канал водослива | weir inlet |
| 马卡罗夫 | подтопленный водослив | submerged weir |
| 技术 | подтопленный водослив | drowned overfall |
| 技术 | подтопленный водослив | drowned weir |
| 建造 | подтопленный водослив | partially drowned weir |
| 马卡罗夫 | подтопленный водослив | submerged spillway |
| 马卡罗夫 | подтопленный водослив | partial drowned weir |
| 建造 | подъёмный затвор водослива | crest gate |
| 电子产品 | полная плоская струя за водосливом | complete nappe |
| 建造 | полный водослив | perfect weir |
| 建造 | полный водослив | perfect overfall |
| 技术 | порог водослива | spillway weir |
| 建造 | порог водослива | crest of spillway |
| 建造 | порог водослива | crown of overfall |
| 技术 | порог водослива | top of spillway |
| 数学 | порог корона водослива | crown of a weir |
| 数学 | порог корона водослива | overfall crest |
| 技术 | порог водослива | control crest |
| 技术 | порог водослива | overflow edge |
| 技术 | порог водослива | ramp of spillway |
| 技术 | порог водослива | crest of weir |
| 技术 | порог водослива | spillway crest |
| 马卡罗夫 | порог водослива | crest |
| 技术 | порог водослива | back of weir |
| 技术 | порог водослива | weir bulkhead |
| 技术 | порог водослива | weir end |
| 地质学 | порог водослива | weir crest |
| 技术 | порог водослива без гидротехнического затвора | free crest of spillway |
| 技术 | постоянный измерительный водослив | fixed weir |
| 建造 | предохранительный водослив | emergency spillway |
| 建造 | прижатая к водосливу струя воды, переливающаяся через водослив | depressed nappe |
| 技术 | призма перелива на водосливе | overflow nappe |
| 技术 | призма перелива на водосливе | height of overflow |
| 建造 | прилегание струи к гребню водослива | adherence of jet |
| 建造 | пропорциональный водослив | proportional weir |
| 畜牧业 | пропорциональный водослив | sutro weir |
| 马卡罗夫 | пропорциональный водослив | weir with linear flow characteristics |
| 技术 | пропорциональный водослив с плоским гребнем | Sutro weir |
| 马卡罗夫 | пропорциональный водослив шахтного типа | cylindrical proportional outlet |
| 农化 | пропускная расход водослива | overflow discharge |
| 生态 | пропускная способность водослива | spillway capacity |
| 建造 | пропускная способность водослива | spillway cantilevering |
| 农化 | пропускная способность водослива | overflow discharge |
| 技术 | пропускная способность водослива для паводковых вод | flood-carrying capacity of a spillway |
| 技术 | пропускная способность водослива для паводковых вод | flood-carrying spillway capacity |
| 技术 | профиль водослива | spillway profile |
| 技术 | профиль гребня водослива | crest shape |
| 电子产品 | профиль плоской струи за водосливом | nappe profile |
| 马卡罗夫 | прямоугольный водослив | rectangular weir |
| 建造 | прямоугольный измерительный водослив | rectangular weir (с тонкой стенкой) |
| 技术 | прямоугольный измерительный водослив без бокового сжатия струи | suppressed weir (с шириной, равной ширине подводящего канала) |
| 技术 | прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и прямым углом | sharp-crested suppressed rectangular weir |
| 马卡罗夫 | прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90 градусов | sharp-crested suppressed rectangular weir |
| 技术 | прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | rectangular gage notch |
| 技术 | прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | rectangular notch |
| 技术 | прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | rectangular weir |
| 技术 | прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | flat-plate weir |
| 技术 | радиус закругления гребня водослива | crest profile radius |
| 技术 | разделительная стенка водослива | spillway guide wall |
| 建造 | раздельная стенка между шлюзом и водосливом, служащая направляющей палой | spillway guide wall |
| 农业 | размываемая вставка водослива | breaching section |
| 农业 | размываемый водослив | erodible fuse plug |
| 农业 | размываемый водослив | breaching section |
| 农业 | растекатель на водосливе | spillway splitter |
| 技术 | расход водослива | weir flow |
| 建造 | расход воды через водослив | spillway discharge |
| 道路工程 | расход воды через водослив | weir-flow |
| 技术 | расход воды через водослив | weir flow |
| 建造 | расход через водослив | weir flow |
| 地质学 | расход через водослив | weir discharge |
| 农化 | расход через водослив | overflow discharge |
| 电子产品 | расчётная кривая водослива | rating curve of spillway |
| 建造 | расчётный паводок для проектирования водослива | spillway design flood |
| 地震学 | расчётный поводок для проектирования водослива | spillway design flood |
| 技术 | расчётный расход водослива | spillway design flood |
| 建造 | регулирование высоты гребня водослива | crest control |
| 马卡罗夫 | регулируемый водослив | controlled spillway |
| 马卡罗夫 | регулируемый водослив | gated spillway |
| 马卡罗夫 | регулируемый водослив | controlled crest |
| 技术 | регулируемый измерительный водослив | adjustable weir |
| 技术 | регулирующее сооружение с водосливом | crest control |
| 技术 | сброс воды через водослив | weir waste |
| 技术 | сбросной водослив | overflow spillway |
| 建造 | сбросный водослив | overflow spillway |
| 建造 | свободно переливающаяся через водослив струя воды | free nappe |
| 马卡罗夫 | свободное истечение через водослив | discharge with free access of air under the falling sheet of water |
| 电子产品 | свободный гребень водослива | free crest of spillway |
| 改善, 马卡罗夫 | сдвоенный трубчатый колодец с затвором и водосливом | overflow stand |
| 电子产品 | секция водослива | weir section |
| 技术 | симметричный пропорциональный измерительный водослив | symmetrical proportional weir |
| 建造 | сифонный водослив | siphon spillway |
| 建造 | сифонный водослив | suction overfall |
| 农化 | сифонный водослив | siphon weir |
| 马卡罗夫 | сифонный водослив с направляющими | vortex-siphon spillway |
| 技术 | совершенный водослив | perfect overfall |
| 道路工程 | совершенный водослив | clear overfall weir |
| 建造 | совершенный водослив | clear overfall |
| 建造 | совершенный водослив | clear overflow weir |
| 技术 | совершенный водослив | perfect weir |
| 马卡罗夫 | совершенный водослив | overflow weir |
| 一般 | спуск для воды, водослив | overflow dike |
| 建造 | средняя скорость над порогом измерительного водослива | velocity of approach |
| 技术 | стандартный измерительный водослив | standard weir |
| 技术 | стенка измерительного водослива | weir plate |
| 水文学 | стояк уравнительного резервуара с водосливом | spilling surge shaft |
| 建造 | струя воды, стекающая с водослива | nappe |
| 建造 | струя, прижатая к поверхности водослива | adherent nappe |
| 马卡罗夫 | тарирование водослива | weir calibration |
| 建造 | тело водослива | body of weir |
| 建造 | трамплинный водослив | ski jump spillway |
| 建造 | трапецеидальный водослив | Cipoletti weir (Чиполетти) |
| 农业 | трапецеидальный водослив | trapezoidal weir |
| 技术 | трапецеидальный водослив с тонкой стенкой | trapezoidal notch |
| 农化 | трапецеидальный водослив Чиполлетти | Cipolletti weir |
| 技术 | трапецеидальный измерительный водослив | thin-plate Cipolletti weir |
| 技术 | трапецеидальный измерительный водослив | Cipolletti weir |
| 技术 | трапецеидальный измерительный водослив с тонкой стенкой | trapezoidal weir |
| 马卡罗夫 | трапецеидальный измерительный водослив с тонкой стенкой | trapezoidal notch |
| 马卡罗夫 | треугольный водослив | V-notch weir |
| 建造 | треугольный водослив | triangular weir |
| 马卡罗夫 | треугольный водослив | V-notch |
| 技术 | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | v-notch weir |
| 技术 | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | vee notch |
| 技术 | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | v-notch thin-plate weir |
| 自然资源和野生动物保护 | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | V-notch weir (monitoring of water acidification in watersheds) |
| 技术 | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | triangular weir |
| 技术 | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | flat-vee weir |
| 技术 | уравнительный резервуар с водосливом | spilling surge tank |
| 电子产品 | уравнительный резервуар с водосливом | spilling surge chamber |
| 技术 | уравнительный резервуар с водосливом | spilling surge |
| 电子产品 | успокоительный бассейн со свободной струёй водослива | free overflow jet stilling basin |
| 电子产品 | устой водослива | abutment of weir |
| 建造 | устройство для регулирования расхода водослива через гребень | crest control |
| 建造 | устройство для регулирования расхода воды через водослив | spillway control device |
| 技术 | флютбет водослива | spillway apron |
| 技术 | формула водослива | weir relationship |
| 马卡罗夫 | формула для расчёта пропускной способности водослива | weir formula |
| 技术 | формула расхода водослива | weir formula |
| 马卡罗夫 | формула расхода водослива Гансена | Hansen's flow formula |
| 建造 | холостой водослив | waste water spillway |
| 铁路术语 | центральный водослив | trunk pumping |
| 建造 | шахтный водослив | shaft spillway |
| 建造 | шахтный водослив с плоским гребнем | flat-crested shaft spillway |
| 建造 | шахтный водослив с сифоном | volute siphon |
| 地震学 | шит на гребне водослива | spillway crest gate |
| 技术 | шлюз-регулятор с трапецеидальным водосливом | Chipolletti weir offtake regulator |
| 改善 | щелевой водослив | control notch (Leonid Dzhepko) |
| 马卡罗夫 | щелевой водослив | suppressed weir |
| 技术 | щелевой водослив | notched weir |
| 马卡罗夫 | щелевой водослив | contracted weir |
| 建造 | щит на гребне водослива | spillway crest gate |
| 马卡罗夫 | эксплуатационный водослив | service spillway |
